1 00:00:01,267 --> 00:00:05,203 C'est un accident, mon frère. Le colonel arrivant en délégation dans la région... 2 00:00:05,271 --> 00:00:08,206 bohème pour demander la main de Camália. 3 00:00:08,274 --> 00:00:11,209 Tu ne diras rien dans les journaux ? 4 00:00:11,277 --> 00:00:15,213 Je ne jugerai personne, frère. Je ne le ferai pas. 5 00:00:15,281 --> 00:00:18,216 Nous avons aussi le nôtre faiblesses. 6 00:00:19,285 --> 00:00:24,222 Et en plus, le colonel ne veut pas Cela ne fait de mal à personne. 7 00:00:24,290 --> 00:00:26,224 Saint? 8 00:00:27,293 --> 00:00:31,229 - Tu as beaucoup changé. - J'ai eu tort. 9 00:00:32,298 --> 00:00:37,235 Très fier de moi de faire semblant de l'être la pagaie du monde. 10 00:00:37,303 --> 00:00:49,238 [Destin] [Tu es mon destin] 11 00:00:49,315 --> 00:00:54,252 [Tu es mon destin] 12 00:00:54,320 --> 00:01:00,259 Que veux-tu me dire ? Il parle. Vous dites qu'il y a quelque chose de très... 13 00:01:00,326 --> 00:01:04,194 C'est important de me le dire et tu ne le fais pas ! Parle, Emec. 14 00:01:05,265 --> 00:01:09,201 - Est-ce que tu m'aimes beaucoup ? - Plus que tout dans ce monde. 15 00:01:09,269 --> 00:01:11,203 Vous doutez ? 16 00:01:12,272 --> 00:01:15,207 Je t'aime aussi beaucoup. 17 00:01:15,275 --> 00:01:17,209 Gabrielle.... 18 00:01:18,278 --> 00:01:20,212 Je t'aime. 19 00:01:21,281 --> 00:01:26,218 Je n'aurais jamais pensé dire ça vraiment pour aucune femme. 20 00:01:26,286 --> 00:01:31,223 Je peux tout lâcher prise pour toi. Tu savais ? Tous. 21 00:01:31,291 --> 00:01:35,227 Moi aussi, Emec�. je suis capable de aucun sacrifice pour nous deux. 22 00:01:35,295 --> 00:01:41,234 Mais si je n'étais pas Emec� ? Est-ce qu'elle m'aime de la même manière ? 23 00:01:41,301 --> 00:01:46,238 Comme? Si tu n'étais pas célèbre comment c'est? Bien sûr! 24 00:01:46,306 --> 00:01:48,240 Pour moi, rien n'a changé. 25 00:01:48,308 --> 00:01:51,243 Ce n'est pas votre renommée qui m'intéresse. 26 00:01:51,311 --> 00:01:53,245 C'est toi. 27 00:01:53,313 --> 00:01:56,248 [La musique continue] 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,185 Gabriela ? 29 00:02:07,260 --> 00:02:11,196 Je ne suis pas Emec. C'était tout un super blague. 30 00:02:14,267 --> 00:02:18,203 Je m'appelle Aramel. Il m'a embauché faire comme si c'était lui... 31 00:02:18,271 --> 00:02:20,205 Je viens de tomber amoureux. 32 00:02:20,273 --> 00:02:24,209 Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait avec moi, d'autant plus que... 33 00:02:24,277 --> 00:02:27,212 mais je ne sais pas comment c'est arrivé. 34 00:02:27,280 --> 00:02:30,215 [Son ambiant] 35 00:02:31,284 --> 00:02:36,221 - As-tu eu le courage ? - Je travaille pour Tonico Mendes... 36 00:02:36,289 --> 00:02:42,228 Je suis conseiller aux affaires spéciales, Mais mon rêve est d'aller à Hollywood... 37 00:02:42,295 --> 00:02:46,231 réussir au cinéma. C'est pourquoi J'ai accepté de travailler avec lui. 38 00:02:47,300 --> 00:02:50,235 [Musique remarquable] 39 00:02:52,305 --> 00:02:56,241 Je suis un scélérat. Je ne suis pas bon. 40 00:02:57,310 --> 00:03:01,178 Je ne suis pas bon, mais je t'aime, Gabrielle. Vous ne mentez pas à ce sujet. 41 00:03:01,247 --> 00:03:06,184 [Bruit de chaise qu'on traîne] Gabriela ? 42 00:03:06,252 --> 00:03:11,189 [Musique vivante] 43 00:03:12,725 --> 00:03:15,193 [Bulle d'eau] [Musique] 44 00:03:15,261 --> 00:03:17,195 [Moteur de voiture] 45 00:03:18,264 --> 00:03:20,198 [Bruit de freinage] 46 00:03:22,268 --> 00:03:27,205 NARRATEUR : Quelques jours plus tard, Rosa et moi nous avons été convoqués à une réunion... 47 00:03:27,273 --> 00:03:33,212 secret qui aurait l'aide du camarade Vermelhinho. 48 00:03:33,279 --> 00:03:37,215 [La porte claque] [Bruit d'affûtage de couteau] 49 00:03:37,283 --> 00:03:41,219 Le camarade Vermelhinho était un mythe pour nous tous, parce que... 50 00:03:41,287 --> 00:03:45,223 était le personnage de Jorge Amado dans notre romance au chevet... 51 00:03:45,291 --> 00:03:48,226 Souterrain de Liberté. 52 00:03:49,295 --> 00:03:53,231 Je me souviens que la voiture donnait beaucoup de des promenades dans la ville, juste... 53 00:03:53,299 --> 00:03:57,235 pour nous confondre, et je me souviens quand le bruit de la ville... 54 00:03:57,303 --> 00:04:00,238 Cela devenait loin, très loin. 55 00:04:00,306 --> 00:04:02,171 Jusqu'à 56 00:04:05,245 --> 00:04:07,179 Nous sommes arrivés. 57 00:04:07,247 --> 00:04:11,183 [Bruit d'accélération] [Musique] 58 00:04:18,258 --> 00:04:22,194 [La chanson continue] [Dépêchez-vous] 59 00:04:34,274 --> 00:04:38,210 Ces deux blessés à mort oui discipline de parti.... 60 00:04:39,279 --> 00:04:42,214 - ils sortent ensemble en secret. - Ils s'embrassaient et s'étreignaient... 61 00:04:42,282 --> 00:04:46,218 à proximité du Cine Brasil qui est fréquenté par les travailleurs... 62 00:04:46,286 --> 00:04:50,222 C'était de l'agression, de la violence contre la morale de la classe ouvrière. 63 00:04:50,290 --> 00:04:54,226 Et ils ont été vus ensemble au carnaval, dans cet antre d'immoralité... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,229 - le bourgeois qui est celui de Montanh. - Et ils étaient là ? 65 00:04:57,297 --> 00:05:03,167 Oui, ils étaient, il était habillé en tant que pirate aux jambes de bois, et elle... 66 00:05:03,236 --> 00:05:05,170 Jane Mansfield. 67 00:05:05,238 --> 00:05:10,175 Camarade Lima et camarade Rosa Avez-vous quelque chose à dire pour votre propre défense ? 68 00:05:10,243 --> 00:05:15,180 Attendez! Pouvez-vous m'expliquer quoi Y a-t-il trop de choses dans un baiser ? 69 00:05:15,248 --> 00:05:19,184 Je dirai tout ce que je veux. Zico et Zora sortent également ensemble. 70 00:05:19,252 --> 00:05:24,189 Oups ! Notre relation a été annoncée au montage, rien n'était caché. 71 00:05:24,257 --> 00:05:28,193 Nous ne nous sommes jamais surpris en plein milieu de rue. J'ai toujours eu du respect pour... 72 00:05:28,261 --> 00:05:31,196 - la morale communiste. - Qu'est-ce qu'on a fait de trop ? Nous nous sommes embrassés ! 73 00:05:31,264 --> 00:05:35,200 Qu'est-ce qu'un baiser peut gêner ? dans cette révolution ? 74 00:05:35,268 --> 00:05:40,205 Le camarade Lénine embrassé le camarade Kroupskaïa, peut-être ? 75 00:05:40,273 --> 00:05:43,208 �, a dit la camarade Rosa ce que j'avais à dire. 76 00:05:43,276 --> 00:05:48,213 Je propose que, au nom de la moralité et de discipline de parti... 77 00:05:48,281 --> 00:05:54,220 Les camarades Lima et Rosa se marient ici, devant la plus haute direction... 78 00:05:54,287 --> 00:05:59,224 puisqu'il y en a trois membres du secrétariat. 79 00:05:59,292 --> 00:06:03,160 - Se marier ? Mais pas mort. Ce n’est pas le cas. - Je suis d'accord avec Rosa. 80 00:06:03,229 --> 00:06:11,159 Eh bien... ma proposition est ce qui suit : Ou ils se marient... 81 00:06:11,237 --> 00:06:16,174 et réparer ce qu'ils ont fait ou sont sommairement exclu du parti. 82 00:06:16,242 --> 00:06:21,179 Je pense qu'il y a un gros malentendu, Lima et Rosa ont commis un... 83 00:06:21,247 --> 00:06:25,183 faute, mais ils n'ont pas trahi la classe l'ouvrier et non le mouvement... 84 00:06:25,251 --> 00:06:28,186 Je propose que ce qui a été dit pour inexprimé, et depuis... 85 00:06:28,254 --> 00:06:33,191 qui sont fidèles au parti, comme Ils le sont, laissez-les faire ce qu’ils veulent. 86 00:06:33,259 --> 00:06:36,194 [Silence total] 87 00:06:37,263 --> 00:06:41,199 [La musique de suspense commence] 88 00:06:48,274 --> 00:06:53,211 Eh bien, camarades, ce qui est dit reste non-dit. 89 00:06:55,181 --> 00:06:57,206 [Bulle d'eau] 90 00:06:57,283 --> 00:07:02,152 NARRATEUR : Ma relation n'était plus clandestin, a perdu sa grâce. 91 00:07:04,223 --> 00:07:09,160 A partir de ce jour j'ai commencé pensez à nouveau à Bela B. 92 00:07:09,228 --> 00:07:15,167 [Bruit de la circulation routière] [Bruit d'ouverture de la porte] 93 00:07:15,234 --> 00:07:18,169 Nous avons emmené ta grand-mère chez le coiffeur. 94 00:07:19,238 --> 00:07:24,175 [Musique] 95 00:07:26,245 --> 00:07:32,184 [Bruit des portes qui s'ouvrent] Allons-y, Alfredo. 96 00:07:32,251 --> 00:07:34,185 [Fermeture des portes] 97 00:07:34,253 --> 00:07:37,188 [La musique continue] 98 00:07:40,259 --> 00:07:43,194 B? Je veux te parler. 99 00:07:43,262 --> 00:07:45,196 Je travaillais, B. 100 00:07:45,264 --> 00:07:48,199 C'est pourquoi je ne suis pas venu chez toi à la maison, comme je le voulais. 101 00:07:48,267 --> 00:07:53,204 Tu me fuyais, tu crois ? Suis-je stupide, Roberto ? 102 00:07:53,272 --> 00:07:57,208 Que je ne comprends pas les choses ? J'en ai marre de venir en BH, de passer par là... 103 00:07:57,276 --> 00:08:01,144 le week-end et tu ne donnes pas le Les gars, combien de fois j'ai appelé... 104 00:08:01,214 --> 00:08:05,150 pour dire que j'étais occupé, occupé avec Hilda Furacão, hein ? 105 00:08:05,218 --> 00:08:08,153 B, tu ne penses pas... 106 00:08:10,223 --> 00:08:15,160 Hilda et moi sommes amis, jamais Il n'y avait rien entre nous. 107 00:08:15,228 --> 00:08:18,163 - Seulement si elle ne le voulait pas. - Le journal me paie pour... 108 00:08:18,231 --> 00:08:23,168 faire des reportages avec elle, � travail. J'en ai eu tellement... 109 00:08:23,236 --> 00:08:26,171 - des problèmes à cette époque. - Je l'ai vu se tenir la main... 110 00:08:26,239 --> 00:08:30,175 - avec le problème du cinéma. - Non! C'était après que ça ait commencé... 111 00:08:30,243 --> 00:08:33,178 - sortir avec Celso. - Comment peux-tu dire ? 112 00:08:33,246 --> 00:08:37,182 - Tu ne sais pas quand j'ai commencé à sortir ensemble. - Pourquoi? Étions-nous toujours ensemble ? 113 00:08:37,250 --> 00:08:41,186 Je ne sais pas, je ne répondrai pas votre interrogatoire. 114 00:08:47,260 --> 00:08:52,197 Tu n'arrêtes pas de me demander de te le dire des choses et tu ne me dis rien. 115 00:08:52,265 --> 00:08:56,201 Tu penses ce que tu veux penser, d'accord ? 116 00:08:58,271 --> 00:09:02,139 D'accord, B, je vais te dire la vérité. 117 00:09:05,211 --> 00:09:10,148 Je me suis vraiment enfui. j'avais peur de s'impliquer avec vous... 118 00:09:10,216 --> 00:09:12,150 puis tu sautes... 119 00:09:13,219 --> 00:09:16,154 - Je suis communiste, B. - Hum. 120 00:09:16,222 --> 00:09:19,157 J'en ai marre de savoir. 121 00:09:20,226 --> 00:09:23,161 - Saviez-vous? - Je l'ai toujours su. 122 00:09:23,229 --> 00:09:27,165 Qui ne le sait pas là-bas ? à Santana dos Ferros? 123 00:09:27,233 --> 00:09:33,172 Non, mais... ouais... ta famille ne le fait pas Je t'autoriserais à te marier... 124 00:09:33,239 --> 00:09:37,175 - un communiste. - Je dois l'admettre, Roberto. 125 00:09:40,246 --> 00:09:43,181 Est-ce que tu me demandes de t'épouser ? 126 00:09:43,249 --> 00:09:46,184 [Musique romantique] 127 00:09:48,254 --> 00:09:50,188 - Ouais. - Eh bien, je l'accepte. 128 00:09:51,257 --> 00:09:55,193 J'aurais le courage d'affronter Madame Lol�, vos parents ? 129 00:09:55,261 --> 00:10:00,198 Pourquoi pas? Le plus possible ça m'arrive, c'est d'être déshérité... 130 00:10:00,266 --> 00:10:02,200 et alors ? 131 00:10:02,268 --> 00:10:05,203 [La musique romantique continue] 132 00:10:26,392 --> 00:10:29,259 [Bruit de porte] Père ! 133 00:10:29,295 --> 00:10:33,231 - Je ne savais pas que tu venais. - Ni l'un ni l'autre, jusqu'à la dernière minute. 134 00:10:33,299 --> 00:10:37,235 Je me sens expulsé, exilé. 135 00:10:38,304 --> 00:10:42,240 - Comment va le nouveau curé ? - J'ai préféré partir avant son arrivée. 136 00:10:42,308 --> 00:10:47,245 Dieu me pardonne, mais je n'ai pas nerveux de voir un autre prêtre... 137 00:10:47,313 --> 00:10:53,252 grimper sur l'autel de ma Santana et s'adressant à mon troupeau. 138 00:10:53,319 --> 00:10:56,254 C'est une de mes faiblesses, Je ferai pénitence. 139 00:10:56,322 --> 00:10:58,256 [Les cloches sonnent] 140 00:10:58,324 --> 00:11:01,191 [Marches féminines] 141 00:11:02,261 --> 00:11:07,198 - Dindin, le nouveau curé est-il déjà arrivé ? - Oui, il est arrivé. 142 00:11:07,266 --> 00:11:11,202 - Et ça, hein ? - �. 143 00:11:12,271 --> 00:11:15,206 Regardez-le arriver. 144 00:11:15,274 --> 00:11:19,210 [Musique lente] 145 00:11:24,283 --> 00:11:28,219 - Bonjour. - Bon après-midi. 146 00:11:28,287 --> 00:11:31,222 - João Dindin, pourquoi as-tu sonné les cloches ? - Père Géraldo... 147 00:11:31,290 --> 00:11:35,226 parce que tu es arrivé, quand le Le père Nelson est arrivé, j'ai joué. 148 00:11:35,294 --> 00:11:39,230 C'est absurde, je ne m'inquiète pas avec ces appareils. 149 00:11:41,300 --> 00:11:45,236 Bienvenue, Père. Je m'appelle Emerenciana Drummont... 150 00:11:45,304 --> 00:11:49,240 - mais tu peux m'appeler Ciana. - D'accord, Ciana, ravie de te rencontrer. 151 00:11:49,308 --> 00:11:55,247 Oh! Voici Nevita, la femme du délégué. 152 00:11:56,315 --> 00:11:58,249 Comment vas-tu? 153 00:11:58,317 --> 00:12:03,186 Dona Neném, mère du Saint ! 154 00:12:03,255 --> 00:12:05,189 - Votre bénédiction. - Que Dieu la bénisse. 155 00:12:05,257 --> 00:12:08,192 - Beata Fininha. - Soyez béni, Père. 156 00:12:08,260 --> 00:12:11,195 - Que Dieu te bénisse, Fininha. - Ma sœur... 157 00:12:11,263 --> 00:12:14,198 - C'est la cuisine. - Soyez béni, Père. 158 00:12:15,267 --> 00:12:19,203 Écoute, je suis content d'être ici entre vous, croyez-moi, s'il vous plaît. 159 00:12:19,271 --> 00:12:22,206 Dommage que tu aies pris la Matrix le réparer, non ? 160 00:12:22,274 --> 00:12:26,210 Elle est si belle, Père. Et regarde quoi Minas a de belles églises, hein ? 161 00:12:26,278 --> 00:12:31,215 - Mais tout comme Santana, cela reste à voir. - Parce que celui-ci... 162 00:12:31,283 --> 00:12:34,218 La pauvre est si pauvre. 163 00:12:34,286 --> 00:12:39,223 Je préfère une église comme celle-ci, simple. Je ne vois pas pourquoi tant d'ostentation... 164 00:12:39,291 --> 00:12:43,227 dans un pays comme le nôtre, tellement la pauvreté, tant de misère. 165 00:12:44,096 --> 00:12:49,033 [Musique remarquable] 166 00:13:07,253 --> 00:13:14,182 [Tu es mon destin] 167 00:13:14,260 --> 00:13:18,196 [Vous partagez ma rêverie] 168 00:13:18,264 --> 00:13:20,198 Gabrielle. 169 00:13:20,299 --> 00:13:24,861 [Tu es mon bonheur] 170 00:13:25,271 --> 00:13:29,207 Je fais face à Tonico Mendes, Je peux affronter n'importe qui... 171 00:13:31,277 --> 00:13:33,211 pour toi. 172 00:13:33,279 --> 00:13:38,216 [...tu es ma douce caresse] 173 00:13:38,284 --> 00:13:43,221 [Tu partages ma solitude] 174 00:13:43,289 --> 00:13:50,218 [Tu es mon rêve devenu réalité] 175 00:13:50,296 --> 00:13:56,235 [C'est ce que tu es] 176 00:13:56,302 --> 00:13:59,237 [Rugissement du moteur de l'avion] 177 00:14:00,472 --> 00:14:06,342 [Piétinement] 178 00:14:12,251 --> 00:14:17,188 [Bruit de sabots de cheval] [À propos des pavés] 179 00:14:17,256 --> 00:14:20,191 [Roues de chariot sur sol en pierre] 180 00:14:20,259 --> 00:14:22,193 [Bruit de pas de botte] 181 00:14:23,262 --> 00:14:27,198 [Bruit de pas des chevaux] 182 00:14:29,268 --> 00:14:32,203 [battre la musique] 183 00:14:41,280 --> 00:14:44,215 Voulais-tu un fiancé, mon cadeau ? 184 00:14:44,283 --> 00:14:47,218 [La musique continue] 185 00:14:50,289 --> 00:14:55,226 [Musique Gacha] [Les bottes touchent le sol] 186 00:14:55,294 --> 00:15:01,164 [Marquage du rythme à portée de main] 187 00:15:01,233 --> 00:15:05,169 [Musique et danse Gachacha] 188 00:15:54,286 --> 00:16:00,225 Si Hilda n'en tombe pas amoureuse Je tombe amoureuse d'hommes comme ça. 189 00:16:01,226 --> 00:16:05,162 - Tu n'as rien vu, ma fille. -Al! 190 00:16:10,235 --> 00:16:14,171 - Et tu ne vas pas m'envoyer là-haut ? - Montez, Colonel. 191 00:16:15,240 --> 00:16:19,176 Je ne suis pas colonel, Je suis éleveur. 192 00:16:19,244 --> 00:16:22,179 Pour moi, un homme puissant toujours colonel. 193 00:16:22,247 --> 00:16:26,183 Si vous l'appréciez ainsi, je J'accepte le gallon. 194 00:16:26,251 --> 00:16:31,188 Barbarie! Mais tu es un fleur de visage. 195 00:16:31,256 --> 00:16:33,190 Oh, tch ! 196 00:16:33,258 --> 00:16:37,194 C'est plus sexy qu'un cheval commandant le jour du défilé ! 197 00:16:37,262 --> 00:16:41,198 [Cris, applaudissements] Donnez-le-lui, Hilda Furacão. 198 00:16:41,266 --> 00:16:46,203 [Applaudissements, bravo] Et voilà. 199 00:16:49,274 --> 00:16:52,209 M. Pensez-vous que vous y arriverez épouser Hurricane ? 200 00:16:52,277 --> 00:16:55,212 Bah ! Ne me laisse pas avec Je te déteste, gamin. 201 00:16:55,280 --> 00:16:58,215 - Mais elle a refusé d'être millionnaire. - Très capable. 202 00:16:58,283 --> 00:17:03,152 Mais je... je viens du Rio Grande, Je suis ferme sur le bizutage... 203 00:17:03,222 --> 00:17:06,157 Coup de feu donné au singe hurleur couché. 204 00:17:07,226 --> 00:17:10,161 A quoi as-tu pensé L'ouragan Hilda ? 205 00:17:13,232 --> 00:17:17,168 Une pouliche... Une pouliche... 206 00:17:17,236 --> 00:17:23,175 [Musique Gacha] 207 00:17:25,244 --> 00:17:31,183 [Bruit de porte] [La musique continue] 208 00:17:31,250 --> 00:17:37,189 Mais j'ai la lèvre gonflée. Et écoutez, j'ai déjà dirigé des cinémas. 209 00:17:37,256 --> 00:17:42,193 Tout comme vous, Hilda Furacão, ce n'est pas le cas. Pas même au Rio Grande. 210 00:17:45,264 --> 00:17:51,203 Ton œil ressemble à une lumière ! Barbarie! 211 00:17:51,270 --> 00:17:55,206 - Asseyez-vous, colonel. - Non, j'aime ça, chinoca. 212 00:17:56,275 --> 00:17:58,209 Ceci... 213 00:17:58,277 --> 00:18:00,211 C'est pour toi. 214 00:18:05,217 --> 00:18:07,151 - Du jambon ! - Du jambon ! 215 00:18:08,220 --> 00:18:11,155 [Le colonel rit] [Bruit d'or qui tombe] 216 00:18:12,224 --> 00:18:16,160 L'or se répand sur votre chemin. 217 00:18:16,228 --> 00:18:21,165 [Manifestation de stupéfaction] [Des femmes] 218 00:18:21,233 --> 00:18:24,168 Vous correspondez à l’or. 219 00:18:24,236 --> 00:18:28,172 Avec de l'or et des pierres. 220 00:18:28,240 --> 00:18:32,176 J'apprécie une femme comme ça... 221 00:18:32,244 --> 00:18:34,178 tout pétillant ! 222 00:18:34,246 --> 00:18:36,180 [Les filles rient] 223 00:18:36,248 --> 00:18:41,185 Ceci n'est qu'un échantillon. Le jour de mariage je vais te couvrir, t'habiller... 224 00:18:41,253 --> 00:18:45,189 plein d'or et de diamants. [Cris de surprise et applaudissements] 225 00:18:45,257 --> 00:18:49,193 Et je le ferai couvrir d'or chaque sol sur lequel vous marchez. 226 00:18:49,261 --> 00:18:54,198 Et je resterai là, à l'autel, tout amicalement, je t'attends, et toi... 227 00:18:54,266 --> 00:18:56,200 faire un pas... 228 00:18:56,268 --> 00:19:01,137 ce sol poli, plus poli Quelles bottes de pion un jour de fête ! 229 00:19:01,206 --> 00:19:05,142 [Cris d'approbation] Et alors, hein ? 230 00:19:05,210 --> 00:19:07,144 Que me dis-tu ? 231 00:19:07,212 --> 00:19:10,147 C'est comme ça que j'aime ça, Colonel. [Rires] 232 00:19:10,215 --> 00:19:12,149 C'est comme ça que je l'aime. 233 00:19:12,217 --> 00:19:15,152 [Rires] [Les filles crient] 234 00:19:15,220 --> 00:19:20,157 [battre la musique] 235 00:19:21,226 --> 00:19:28,155 Comme elle m'a menti, Jésus ! Comme elle m'a trompé ! 236 00:19:30,235 --> 00:19:33,170 Et si j'avais cru ? 237 00:19:34,239 --> 00:19:37,174 Et si j'avais tout laissé tomber ? 238 00:19:37,242 --> 00:19:40,177 [La musique continue] 239 00:19:49,855 --> 00:19:52,790 Va-t-elle l'épouser ? 240 00:19:53,358 --> 00:19:58,227 Dindin, je suis content que tu sois arrivé. Je veux prendre cette image d'ici. 241 00:19:58,263 --> 00:20:02,199 L'image de Santana, pourquoi ? L'autel est-il sale ? Je l'ai nettoyé moi-même. 242 00:20:02,267 --> 00:20:06,203 - Je ne laisse personne mettre la main dessus. - Je le sais, c'est ce que je veux garder... 243 00:20:06,271 --> 00:20:10,207 - les images au presbytère. - Tu veux prendre... 244 00:20:10,275 --> 00:20:12,209 Santana de l'Église ? 245 00:20:13,278 --> 00:20:18,215 Pas Santana, mais cette image. Santana est la sainte patronne de notre... 246 00:20:18,283 --> 00:20:22,219 ville, Didin. Elle est la propriétaire de notre église et continuera à l'être... 247 00:20:22,287 --> 00:20:27,224 Maintenant, cette image... n'est pas Santana. 248 00:20:27,292 --> 00:20:31,228 - Père! - Dindin, tu ne confondras pas un... 249 00:20:31,296 --> 00:20:34,231 - image avec le Père Noël, tu veux ? - Non, tu peux le laisser, Père... 250 00:20:34,299 --> 00:20:39,236 Je vais le prendre moi-même, puisque Santana s'en va au presbytère, je t'accompagne. 251 00:20:39,304 --> 00:20:43,240 Il plaça le vase de fleurs sur l'autel, où se trouvait Santana. 252 00:20:43,308 --> 00:20:48,245 - Il est l'égal d'Hérode. - Mais Hérode ne croyait pas... 253 00:20:48,313 --> 00:20:52,249 que Jésus était le fils de Dieu. Mais le prêtre sait qui est Santana. 254 00:20:52,317 --> 00:20:55,252 Je continuerai à avertir le monde entier. 255 00:20:55,320 --> 00:20:59,256 [Musique] 256 00:21:39,298 --> 00:21:42,233 [Suite de la même musique] 257 00:21:51,310 --> 00:21:54,245 [Suite de la même musique] 258 00:22:02,254 --> 00:22:05,189 [en musique] [Salut, Reine] 259 00:22:05,257 --> 00:22:11,196 [Mère de Miséricorde] 260 00:22:11,263 --> 00:22:23,198 [Notre vie, douceur et espoir. Bonjour] 261 00:22:23,275 --> 00:22:34,209 [Salut, Reine] [Mère de Miséricorde] 262 00:22:34,286 --> 00:22:46,221 [Notre vie, douceur et espérance. Bonjour] 263 00:22:48,300 --> 00:22:53,237 Je peux le faire à volonté... détourné de l'image 264 00:22:55,307 --> 00:23:05,182 [Salut, Reine] [Mère de Miséricorde] 265 00:23:05,250 --> 00:23:14,181 [Notre vie, douceur et espérance. Bonjour] 266 00:23:15,260 --> 00:23:18,195 [Accords] 267 00:23:22,267 --> 00:23:25,202 Hé, Aramel ! 268 00:23:25,270 --> 00:23:28,205 Où est la moraine, Aramel ? Jambon? 269 00:23:28,273 --> 00:23:31,208 T�. D� leitinho pra ela, a�. 270 00:23:31,276 --> 00:23:35,212 - Où est la brune ? - Dr Tonico... 271 00:23:35,280 --> 00:23:38,215 Je veux être très sincère avec toi. 272 00:23:38,283 --> 00:23:41,218 �? Eh bien, mon fils. 273 00:23:41,286 --> 00:23:46,223 Gabriela est ma petite amie. Et je suis amoureux d'elle. 274 00:23:46,291 --> 00:23:48,225 Oh! 275 00:23:48,293 --> 00:23:55,222 Ta copine, hein ? Teresa, Aramel est amoureux de la brune ! 276 00:23:55,300 --> 00:23:59,236 - Et moi ? - Dr Tonico, je vais l'épouser. 277 00:23:59,304 --> 00:24:02,171 Oh! Vas-tu l'épouser ? Eh bien, marie-toi... 278 00:24:02,240 --> 00:24:06,176 - qui te bloque ? - Docteur... 279 00:24:06,244 --> 00:24:11,181 - Je ne sais même pas quoi dire... - Mais amène d'abord la brune ici. 280 00:24:11,249 --> 00:24:15,185 Elle devra passer par Tonico Mendès. Et puis tu te maries... 281 00:24:15,253 --> 00:24:20,190 avec elle, fais ce que tu veux. Et...? N'était-ce pas convenu ? Pour ça... 282 00:24:20,258 --> 00:24:23,193 vous êtes payé. Et très bien payé. 283 00:24:23,261 --> 00:24:29,200 Monsieur, monsieur, je suis désolé, quoi C'est arrivé soudainement, moi et... 284 00:24:29,267 --> 00:24:33,203 -Gabriela... - Tu me dis non, Aramel ? Regardez là ! 285 00:24:33,271 --> 00:24:38,208 �, �, regarde là, Teresa. Aramel me dit non. 286 00:24:38,276 --> 00:24:43,213 Qu'en penses-tu, Thérèse ? Dis-lui. Parlez à Aramel. 287 00:24:43,281 --> 00:24:45,215 Parle, Thérèse ! 288 00:24:45,283 --> 00:24:49,219 M. Tonico, vous semblez que tu ne comprends pas, que... 289 00:24:49,287 --> 00:24:52,222 N'y crois pas, que s'est-il passé avec moi et elle... 290 00:24:52,290 --> 00:24:58,229 Tu as conquis la brune à l'intérieur de ma voiture. Porter... 291 00:24:58,296 --> 00:25:04,166 des vêtements et en utilisant le parfum que j'ai payé avec l'argent de ma poche. Je, je... 292 00:25:04,236 --> 00:25:07,171 Je pense que c'est vrai, c'était d'accord, n'est-ce pas ? 293 00:25:07,239 --> 00:25:14,168 Dr Tonico, le cas échéant, je vous rendrai le Vous me l'avez donné, je l'ai rendu, pas de problème. 294 00:25:14,246 --> 00:25:18,182 Et il reviendra vivre là-bas commune ? Il y a du monde ? 295 00:25:18,250 --> 00:25:24,189 Après avoir roulé en Karman Guia zéro ? Jambon? Du jambon, Aramel ? 296 00:25:26,258 --> 00:25:30,194 Je ne la trahirai pas, Dr Tonico. Pas elle. 297 00:25:30,262 --> 00:25:33,197 Écoute, Thérèse. 298 00:25:33,265 --> 00:25:37,201 Aramel chante comme un coq. Qu'en penses-tu, Thérèse ? Jambon? 299 00:25:37,269 --> 00:25:42,206 Teresa lui dit, qu'est-ce que tu es ? je pense que oui. Dis-lui, dis-lui ! 300 00:25:42,274 --> 00:25:47,211 Très bien, très bien, Dr Tonico, Demain, elle sera là avec toi. 301 00:25:47,279 --> 00:25:52,216 Pas demain, aujourd'hui. Aujourd'hui! Vous Il y a une date limite à 9 heures. 302 00:25:52,284 --> 00:25:56,220 - Après ça, je commence à agir. - Oui Monsieur. 303 00:25:56,288 --> 00:26:00,224 - Es-tu amoureux d'elle ? - Vouloir se marier et tout. 304 00:26:00,292 --> 00:26:02,157 [Musique] 305 00:26:04,229 --> 00:26:10,168 Je savais, je savais depuis le début, Je savais. Judas d'une figue. 306 00:26:10,235 --> 00:26:16,174 Tout est de ta faute, tu m'as fait subir un chèque en blanc. 307 00:26:16,241 --> 00:26:19,176 Il a dit qu'il le garantissait, mais il ne le garantissait pas. 308 00:26:19,244 --> 00:26:22,179 - Non! - Tu n'arriveras jamais à Hollywood... 309 00:26:22,247 --> 00:26:24,181 jamais. Et même s'il arrive... 310 00:26:24,249 --> 00:26:29,186 Ils peuvent même me virer, mais pour la radio, personne ne le sait. 311 00:26:29,254 --> 00:26:32,189 - Emec ? - C'est vrai, tu peux lui dire... 312 00:26:32,257 --> 00:26:36,193 tu peux me le faire savoir. Cela pourrait gagner l'Oscar, mais à la radio, pour mon... 313 00:26:36,261 --> 00:26:40,197 micros, personne ne le sait. Personne. 314 00:26:40,265 --> 00:26:52,405 [Qui ne souffre pas pour quelqu'un] [Qui ne pleure pas...] 315 00:26:53,278 --> 00:27:00,207 [Musique remarquable] 316 00:27:14,232 --> 00:27:16,166 Allez avec Dieu. 317 00:27:17,235 --> 00:27:20,170 [La même chanson continue] 318 00:27:31,249 --> 00:27:34,184 Merci, Saint. 319 00:27:35,253 --> 00:27:39,189 Tu vois, tu vois la couverture qu'il est-ce que ça nous a donné ? 320 00:27:41,259 --> 00:27:46,196 [La chanson continue] 321 00:27:56,274 --> 00:27:58,208 Bonjour, frère. 322 00:28:03,214 --> 00:28:09,153 [La chanson continue] [Bruit de pas sur le bois] 323 00:28:13,224 --> 00:28:17,160 [Bruit de rame dans l'eau] [La musique continue] 324 00:28:34,245 --> 00:28:37,180 [Dépêchez-vous] 325 00:28:39,250 --> 00:28:42,185 Saint, tu ne te sens pas bien ? 326 00:28:42,253 --> 00:28:45,188 - Est-ce que Tonico veut de moi ? - Je ne t'abandonnerai pas parce que... 327 00:28:45,256 --> 00:28:49,192 rien dans ce monde. Pas même s'il me tue. 328 00:28:51,262 --> 00:28:54,197 - Échappons-nous. - Où s'enfuir, Aramel ? 329 00:28:54,265 --> 00:28:58,201 Je ne sais pas, il doit y avoir une place dans le monde hors de sa portée. 330 00:28:58,269 --> 00:29:04,139 Attendez que Roberto arrive. Il a une tête Pour ça, vous savez, c'est communiste. 331 00:29:05,210 --> 00:29:09,146 Nous restons là, cachés. Organiser le l'argent du billet et nous... 332 00:29:09,214 --> 00:29:14,151 aller à Hollywood. Nous commençons une nouvelle vie, toi et moi. 333 00:29:14,219 --> 00:29:20,158 Partout dans le monde, avec toi, c'est Hollywood, je t'aime. 334 00:29:20,225 --> 00:29:23,160 [Musique romantique] 335 00:29:24,229 --> 00:29:29,166 Je ne pourrai pas te donner une belle vie, du moins au début. 336 00:29:29,234 --> 00:29:32,169 T'avoir ne me manque pas rien d'autre. 337 00:29:32,237 --> 00:29:35,172 Vous ne me connaissez pas, vous ne savez pas. 338 00:29:35,240 --> 00:29:39,176 Pour moi il n'y a plus rien plus important que l'amour. 339 00:29:39,244 --> 00:29:41,178 Rien. 340 00:29:42,747 --> 00:29:45,181 [Bruit d'ouverture de porte] C'est de João Dindin. 341 00:29:45,250 --> 00:29:49,186 Oh! Je n’oublierai jamais celui-là. 342 00:29:51,256 --> 00:29:53,190 Ce n'est pas possible ! 343 00:29:53,258 --> 00:29:59,197 DINDIN : Tout le monde est en colère. Maintenant rien n'est interdit à Santana... 344 00:29:59,264 --> 00:30:03,200 Maintenant, tout le monde ici se fréquente et embrasse quand tu veux. 345 00:30:05,270 --> 00:30:10,207 Le curé a relâché le décolleté et la peinture, et Dona Nevita fait ce qu'elle veut. 346 00:30:10,275 --> 00:30:13,210 Et le député n'a pas arrêté personne d'autre. 347 00:30:13,278 --> 00:30:17,214 Maintenant, il vit en jouant à sept ans et demi avec Jeca Raimundo. 348 00:30:17,282 --> 00:30:23,221 Eh bien, après tout, ce prêtre est venu me voir remplacer ou mettre fin à la religion ? 349 00:30:23,288 --> 00:30:28,225 Il m'a fallu des années et des années pour maintenir ce troupeau ordonné, marchant... 350 00:30:28,293 --> 00:30:31,228 - c'est vrai... - Je devrais demander à Dindin de ne pas... 351 00:30:31,296 --> 00:30:36,233 n'arrêtait pas de tout lui dire. Ne le fais pas ça vous dérange. Allez à Rome pour suivre votre cours. 352 00:30:36,301 --> 00:30:40,237 J'ai réussi à garder ce troupeau, compris ? C'était moi. Dieu sait quoi... 353 00:30:40,305 --> 00:30:44,241 travail que j'ai fait pour maintenir le fidèle, ordonné, paisible... 354 00:30:44,309 --> 00:30:47,244 unis, à une époque où la rébellion règne... 355 00:30:47,312 --> 00:30:50,247 à l'intérieur, à l'intérieur de l'église elle-même. 356 00:30:50,315 --> 00:30:55,252 Mais ils ne pourront pas détruire mon ils travaillent, ils n'y vont pas. D'ici, de Rome... 357 00:30:55,320 --> 00:31:01,190 d'où que ça vienne, je le ferai entretenir et organiser la résistance. 358 00:31:01,259 --> 00:31:04,194 Roberto, que décides-tu pour moi ? C'est bon. 359 00:31:04,262 --> 00:31:08,198 - Je n'arrive pas à raisonner correctement. - Où sont tes vêtements ? 360 00:31:08,266 --> 00:31:11,201 - Quels vêtements ? - Allez-vous vous enfuir sans bagages ? 361 00:31:11,269 --> 00:31:15,205 Je ne savais pas que nous allions nous enfuir ! Il a prévenu maintenant. 362 00:31:15,273 --> 00:31:18,208 Ce que j'ai, c'est le sien. Je ne peux pas le supporter. 363 00:31:19,277 --> 00:31:23,213 Aramel, ne vaudrait-il pas mieux qu'elle s'en aille attraper quelque chose ? 364 00:31:23,281 --> 00:31:26,216 Non, pas ça. 365 00:31:27,285 --> 00:31:31,221 Je connais Tonico Mendes, à ce stade Vous savez maintenant où elle habite... 366 00:31:31,289 --> 00:31:35,225 - et entoure déjà les lieux. - Je vais réfléchir à ce que je fais... 367 00:31:35,293 --> 00:31:39,229 Je reçois des vêtements des gars, et ensuite je vous l'apporterai. 368 00:31:39,297 --> 00:31:41,231 - On y va ? - Allons-y. 369 00:31:41,299 --> 00:31:43,233 Il vient. 370 00:31:43,301 --> 00:31:45,235 [Musique] 371 00:31:46,304 --> 00:31:49,239 - Comment vas-tu ? - Bien. 372 00:31:49,307 --> 00:31:52,242 - Vous souvenez-vous de mon fils Vitinho ? - Ravi. 373 00:31:52,310 --> 00:31:56,246 J'ai entendu dire que tu étais à Santana, Comment vont Aozinha et Ciana ? 374 00:31:56,314 --> 00:32:00,250 Oui, c'est la petite fille dans cette cour éternelle, mais ils vont bien. 375 00:32:00,318 --> 00:32:05,187 La seule préoccupation de leur vie C'est ce neveu communiste. 376 00:32:05,256 --> 00:32:09,192 - Ce Roberto. - Roberto est-il communiste ? 377 00:32:09,260 --> 00:32:14,197 - Es-tu sûr? - Enregistré auprès du DOpS. 378 00:32:19,270 --> 00:32:22,205 - Bonne nuit. - Roberto, tu as triché... 379 00:32:22,273 --> 00:32:26,209 ma confiance. je ne veux plus de lui dans ma maison et très... 380 00:32:26,277 --> 00:32:29,212 - moins proche de ma nièce. - Tante? 381 00:32:29,280 --> 00:32:35,219 Un communiste ! Dans ma maison, nous tromper tous. 382 00:32:35,286 --> 00:32:40,223 Tante, tu ne veux pas que tout le monde pense Tout comme vous, madame, respectez le... 383 00:32:40,291 --> 00:32:43,226 les idées des autres comme aime que les gens respectent les leurs. 384 00:32:43,294 --> 00:32:45,228 Je veux confisquer les fermes de ton père à... 385 00:32:45,296 --> 00:32:49,232 répartir parmi ce groupe commandé par Francisco Julião. 386 00:32:49,300 --> 00:32:54,237 Il veut tout l’argent qu’il a en banque. A distribuer à tous... 387 00:32:54,305 --> 00:32:57,240 - les chômeurs du monde. - Je peux t'expliquer... 388 00:32:57,308 --> 00:33:02,177 Pourquoi n'irais-tu pas au travail pour le faire ? votre capital, gardez plutôt un oeil... 389 00:33:02,246 --> 00:33:05,181 - dans le capital d'autrui ? - J'ai des fermes, Dona Lol�. 390 00:33:05,249 --> 00:33:11,188 Pas acheté avec votre argent, si Si ce n'était pas le cas, je ne serais pas prêt à donner... 391 00:33:11,255 --> 00:33:14,190 en cadeau à Francisco Julião. 392 00:33:14,258 --> 00:33:19,195 Enregistré auprès du DOpS. Vous êtes les bienvenus! 393 00:33:19,263 --> 00:33:24,200 Sortez de chez moi. Je veux savoir d'une chose ? Ne reviens plus vers moi. 394 00:33:24,268 --> 00:33:29,205 - Roberto, attends. Attendez. - Alors nous parlerons. 395 00:33:29,273 --> 00:33:32,208 [Musique lente] 396 00:33:32,276 --> 00:33:35,211 [La porte claque] Je dirai tout à ton père... 397 00:33:35,279 --> 00:33:39,215 - prendra toutes les mesures possibles. - Je ne vais pas me retrouver avec Roberto. 398 00:33:39,283 --> 00:33:43,219 C'est moi qui choisirai mon mari, Si ma famille aime ça, c'est bien... 399 00:33:43,287 --> 00:33:47,223 Si tu n'aimes pas ça, baise-les, C'est moi qui vais vivre avec lui. 400 00:33:47,291 --> 00:33:51,227 Voyons, voyons qui parle le plus bruyant, méchant ! 401 00:33:52,296 --> 00:33:57,233 [Musique] 402 00:33:58,302 --> 00:34:02,170 [Bruit de touche] 403 00:34:02,240 --> 00:34:04,174 [Bruit d'ouverture de la porte] 404 00:34:04,242 --> 00:34:10,181 [Musique vivante] 405 00:34:11,249 --> 00:34:13,183 [Bruit de commutation] 406 00:34:15,253 --> 00:34:19,189 - Est-ce qu'il s'est vraiment enfui ? - Apparemment, il s'est enfui. 407 00:34:19,257 --> 00:34:23,193 Tout est là ! Même les clés de voiture ! 408 00:34:26,264 --> 00:34:29,199 Envoyez les hommes après. Des deux. 409 00:34:31,269 --> 00:34:35,205 [Bruit de pas] [Ouverture de la porte] 410 00:34:35,273 --> 00:34:37,207 [Continue les étapes] 411 00:34:37,275 --> 00:34:40,210 Tu peux rester ici. 412 00:34:40,278 --> 00:34:44,214 [Étapes] [Fermeture de la porte] 413 00:34:47,285 --> 00:34:51,221 - Je ne sais même pas comment te remercier, Saint. - Je suis reconnaissant. 414 00:34:51,289 --> 00:34:55,225 Avez-vous réussi à faire venir Aramel de retourner sur le chemin du bien. 415 00:34:57,295 --> 00:35:02,164 Eh bien, demain, Roberto l'apportera, et j'apporterai aussi une jeep. 416 00:35:02,233 --> 00:35:05,168 Pour t'emmener dans un endroit plus sûr. 417 00:35:07,238 --> 00:35:09,172 - On fait du rangement ? - Allons-y... 418 00:35:09,240 --> 00:35:14,177 Hum... [Gérer le bruit et les pas] 419 00:35:17,415 --> 00:35:19,178 [Bruit de voiture] 420 00:35:19,250 --> 00:35:23,118 [Bruit de carillon de porte] [Musique] 421 00:35:25,256 --> 00:35:29,192 ZICO : Lorca, comme toi déjà Vous savez, il a combattu pendant la guerre civile... 422 00:35:29,260 --> 00:35:34,197 Espagnol, combattu à Cuba, et À partir de maintenant, êtes-vous prêt à... 423 00:35:34,265 --> 00:35:36,199 combattez à nos côtés. 424 00:35:36,267 --> 00:35:42,206 [Musique] 425 00:35:45,276 --> 00:35:50,213 [Bruit de chaises et bruit ambiant] 426 00:35:54,285 --> 00:35:56,219 Mes jeunes.... 427 00:35:59,290 --> 00:36:07,163 Je viens à toi... ému par un un sentiment de solidarité... 428 00:36:07,231 --> 00:36:12,168 ce même sentiment de solidarité.... 429 00:36:13,237 --> 00:36:19,176 cela m'a amené à me battre aux côtés des opprimés de la terre... 430 00:36:19,243 --> 00:36:24,180 pour un monde meilleur, ceci monde ça, j'en suis sûr... 431 00:36:25,249 --> 00:36:29,185 est le monde avec lequel nous rêvons tous... 432 00:36:29,253 --> 00:36:31,187 tout comme toi... 433 00:36:31,255 --> 00:36:35,191 Je ne suis pas d'accord avec la phrase selon laquelle la fête a pris... 434 00:36:37,261 --> 00:36:40,196 Jamais dans toute l'histoire de l'humanité... 435 00:36:40,264 --> 00:36:46,203 du moins à ma connaissance, jamais Vous voyez, quelqu'un fait une révolution... 436 00:36:46,270 --> 00:36:51,207 paisible. La révolution est en marche... 437 00:36:51,275 --> 00:36:57,214 avec des armes, ou s'il prend les armes, ou rien ne sera réalisé. 438 00:36:59,283 --> 00:37:01,148 Et nous... 439 00:37:02,220 --> 00:37:06,156 nous pourrons le faire, dans ce pays... 440 00:37:06,224 --> 00:37:09,159 notre Sierra Maestra. 441 00:37:09,227 --> 00:37:14,164 Si Fidel Castro avec à peine plus que Il y a plus de monde que nous dans cette pièce... 442 00:37:14,232 --> 00:37:22,162 avons réussi à libérer Cuba, nous aussi nous libérerons le Brésil. 443 00:37:23,241 --> 00:37:27,177 Nous devons chercher l'aube. 444 00:37:27,245 --> 00:37:32,182 [Musique] ! Il faut chercher l'aube ! 445 00:37:32,250 --> 00:37:37,187 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 446 00:37:37,255 --> 00:37:41,191 - Avez-vous vu l'ouragan ? - Ça arrive, le possi est arrivé... 447 00:37:41,259 --> 00:37:44,194 - l'attend. - Tu n'écoutes pas la radio ? 448 00:37:44,262 --> 00:37:46,196 - Qu'est-ce que c'était ? - C'est une possibilité risquée... 449 00:37:46,264 --> 00:37:51,201 perdant sa place, le colonel Filogénio vient ici pour l'épouser. 450 00:37:51,269 --> 00:37:54,204 - Es-tu sûr? - Allumez la radio. Appelez... 451 00:37:54,272 --> 00:37:58,208 Allume cette radio. Etes-vous sûr Qui est vraiment le colonel Filogenio ? 452 00:37:58,276 --> 00:38:02,144 ANNONCEUR : Colonel Filogenio, le roi de cacao a déjà atterri dans... 453 00:38:02,213 --> 00:38:07,150 BH., et promet d'arriver en grand style dans la zone bohème pour... 454 00:38:07,218 --> 00:38:11,154 demandez à Hilda de l'épouser. Le colonel prend cela pour acquis... 455 00:38:11,222 --> 00:38:17,161 L'acceptation d'Hilda. À l'intérieur moment, plus d'informations... 456 00:38:17,228 --> 00:38:21,164 Mais ce Filogenius aime combattez avec moi. 457 00:38:21,232 --> 00:38:25,168 C'est le bordel... 458 00:38:25,236 --> 00:38:28,171 ignorant, analphabète. 459 00:38:28,239 --> 00:38:32,175 [Rires] Plus épaisse qu’une tresse en huit. 460 00:38:32,243 --> 00:38:36,179 [Bruit de rire] Laissez-le venir, il veut se marier... 461 00:38:36,247 --> 00:38:39,182 Hilda Furacão, laisse-le. Tout à fait capable. 462 00:38:39,250 --> 00:38:41,184 Tout à fait capable. 463 00:38:43,688 --> 00:38:46,179 ...en route et le colonel peut, Il y a un ara. 464 00:38:46,257 --> 00:38:49,192 Alors c'est bien ! Qu'a dit la radio d'autre ? 465 00:38:49,260 --> 00:38:53,196 Il a dit que tout ce que le Colonel Possi ne lui a rien donné... 466 00:38:53,264 --> 00:38:57,200 - par rapport à ce que tu apportes. - Eh bien, attendons... 467 00:38:57,268 --> 00:39:01,136 - pour voir ce que celui-ci m'apporte. - Ouais, l'ouragan. 468 00:39:03,207 --> 00:39:09,146 [son berimbau] [son de batterie] 469 00:39:17,221 --> 00:39:23,160 [Chœur - C'est moi, c'est moi] [Maculel� c'est moi] 470 00:39:23,227 --> 00:39:26,162 [Bruit de saut sur le sol] 471 00:39:41,245 --> 00:39:46,182 [Chant de chorale] 472 00:39:54,258 --> 00:39:57,193 [Bruit de moteur de voiture] 473 00:39:58,262 --> 00:40:04,201 [La chorale continue de chanter] 474 00:40:05,136 --> 00:40:42,273 [... c'est moi, c'est moi c'est moi Maculel�, c'est moi...] 475 00:40:43,307 --> 00:40:46,242 Maintenant ! 476 00:40:46,310 --> 00:40:53,239 [Capoeira au son d'une chorale] [son berimbau] 477 00:41:07,264 --> 00:41:10,199 Là... 478 00:41:10,267 --> 00:41:12,201 [arrête tout] 479 00:41:12,269 --> 00:41:15,204 Oh! Ma belle ! 480 00:41:16,273 --> 00:41:18,207 Filogenio Flores... 481 00:41:18,275 --> 00:41:20,209 Je suis venu... 482 00:41:21,278 --> 00:41:25,214 planter un ouragan dans ta vie, Hilda. 483 00:41:25,282 --> 00:41:29,218 Je suis ici avec tout mon peuple... 484 00:41:29,286 --> 00:41:36,215 au nom de tout le Nord-Est, proposer le mariage. 485 00:41:36,293 --> 00:41:39,228 [Cris et applaudissements] 486 00:41:39,296 --> 00:41:43,232 Colonel ? Colonel? Une photo avec leurs berimbaus. S'il te plaît. 487 00:41:43,300 --> 00:41:49,239 Attends, laisse-moi me mettre devant toi de mon peuple. Venez les filles, venez. 488 00:41:49,306 --> 00:41:51,240 Viens, viens, viens. 489 00:41:51,308 --> 00:41:55,244 C'est comme ça que j'aime être, tout fleuri. Allez, frappe. 490 00:41:55,312 --> 00:41:58,247 Colonel, pensez-vous que vous avez gagné ? du possidenium ? 491 00:41:58,315 --> 00:42:02,183 [Bruit de rire] Il n'y a pas de contestation, écoute, mon garçon... 492 00:42:02,253 --> 00:42:06,189 Je dirai une chose, où Filogenio Flores arrive... 493 00:42:06,257 --> 00:42:11,194 - s'il y a eu un litige, le litige est terminé. - Il a dit qu'il était capable de t'avoir... 494 00:42:11,262 --> 00:42:13,196 une balle. [Rires] 495 00:42:13,264 --> 00:42:16,199 Quelle balle, mon garçon, quelle balle ? 496 00:42:16,267 --> 00:42:18,201 Voyez-vous des balles ? par ici? 497 00:42:18,269 --> 00:42:27,200 J'aime juste parler du haut. j'y vais à la plateforme d'Hilda Furacão... 498 00:42:27,278 --> 00:42:30,213 - Alors je te dirai tout. - Allez, Colonel. 499 00:42:30,281 --> 00:42:34,217 Oh! Je le ferai, ma beauté ! J'y vais. Oh, Siminin... 500 00:42:34,285 --> 00:42:36,219 apportez le cadeau, apportez. 501 00:42:36,287 --> 00:42:39,222 J'y vais. [Gros bruit] 502 00:42:40,291 --> 00:42:44,227 Écartez-vous de mon chemin. Écartez-vous de mon chemin. 503 00:42:46,297 --> 00:42:51,325 - Attends, c'est interdit ! Enias. - Il va te bannir, je ne suis pas stupide. 504 00:42:52,303 --> 00:42:56,239 Hé, comment ça va ? Hé, attends, n'est-ce pas ? me connaissant, non ? 505 00:42:56,307 --> 00:43:00,243 - Je ne plaisante pas, non ! - D'accord, j'aime juste Camália... 506 00:43:00,311 --> 00:43:04,179 Je suis terrifié par ces petites filles tout à fait sûr que... 507 00:43:04,248 --> 00:43:07,183 essaie de me pousser là à Minas Tennis. 508 00:43:07,251 --> 00:43:10,186 Oh! Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 509 00:43:13,257 --> 00:43:16,192 Tu veux que je te prouve ? 510 00:43:17,261 --> 00:43:21,197 Avez-vous aimé le petit animal, n'est-ce pas ? Elle est belle, n'est-ce pas ? 511 00:43:21,265 --> 00:43:24,200 [son berimbau] 512 00:43:30,274 --> 00:43:35,211 Tu ressembles même à une apparition, si belle. 513 00:43:35,279 --> 00:43:37,213 Hummm ! 514 00:43:37,281 --> 00:43:42,218 Filogène Flores pour vous servir. 515 00:43:42,286 --> 00:43:45,221 J'ai même apporté un petit cadeau pour toi. 516 00:43:46,290 --> 00:43:50,226 Regardez. Elle s'appelle Tétia. 517 00:43:50,294 --> 00:43:53,229 Elle est la vache la plus récompensée du Nord-Est... 518 00:43:53,297 --> 00:43:57,233 cela a plus de médailles que potion miraculeuse. 519 00:43:57,301 --> 00:43:59,235 [Cris et applaudissements] 520 00:44:00,304 --> 00:44:03,171 Merci, Colonel. Allons-y? 521 00:44:03,240 --> 00:44:05,174 Colonel, colonel, s'il vous plaît. 522 00:44:05,242 --> 00:44:09,178 - Craignez-vous d'éventuelles représailles ? - Écoute, mon garçon... 523 00:44:09,246 --> 00:44:13,182 Je t'ai déjà dit que j'y vais parle là-haut dans... 524 00:44:13,250 --> 00:44:16,185 plateforme, que je ne suis pas un homme chuchotant, non. 525 00:44:16,253 --> 00:44:21,190 Je ne suis pas un homme pour envoyer des messages par l'oreille, que dois-je... 526 00:44:21,258 --> 00:44:27,197 dis, dis-le fort sur une estrade sous la forme d'un rassemblement, n'est-ce pas, mon peuple ? 527 00:44:27,264 --> 00:44:31,200 [Cris et applaudissements] [battement de tambour] 528 00:44:31,268 --> 00:44:37,207 [La chorale commence à chanter] 529 00:44:41,278 --> 00:44:48,207 [Berimbau, atabaque et chœur] 530 00:45:00,297 --> 00:45:04,165 - Leeee. - Leeee. 531 00:45:05,235 --> 00:45:12,164 Les gens de mon pays. j'ai parler de ma terre. 532 00:45:12,242 --> 00:45:18,181 Parce que pour moi, peu importe si tu es là, comme sur les rives du Peberibe... 533 00:45:18,248 --> 00:45:23,185 ou à l'embouchure du fleuve Amazone, Pour moi, tout est Brésil... 534 00:45:23,253 --> 00:45:30,182 C'est pourquoi, peuple de mon pays, Je dis juste... 535 00:45:30,260 --> 00:45:36,199 Quelle possibilité y a-t-il des coups dans la poitrine ? son vieux, disant... 536 00:45:36,266 --> 00:45:39,201 qu'est-ce qui se passe et qu'est-ce qui se passe... 537 00:45:39,269 --> 00:45:41,203 Si je suis assez homme... 538 00:45:41,271 --> 00:45:43,205 Pour entrer dans cette zone... 539 00:45:43,273 --> 00:45:46,208 et emmenez Hilda Furacão au nord-est. 540 00:45:46,276 --> 00:45:49,211 Je suis déjà entré... [Cris et applaudissements] 541 00:45:50,280 --> 00:45:54,216 Il le dit à tout le monde Celui qui vient ici me tire dessus. 542 00:45:54,284 --> 00:45:59,221 Eh bien, laisse venir, je ne l'ai pas Peur de ses éperons, non. 543 00:45:59,289 --> 00:46:07,162 Ouais, je suis ici avec la poitrine ouverte et avec un cœur encore plus ouvert... 544 00:46:07,231 --> 00:46:11,167 Si tu veux me tirer dessus, peu importe, Je vais dire quelques choses à... 545 00:46:11,235 --> 00:46:17,174 vous tous. Écoute, si je meurs, Je vais mourir heureux, je vais mourir... 546 00:46:17,241 --> 00:46:22,178 glorieux et content, parce que si je tomber en avant... 547 00:46:22,246 --> 00:46:26,182 Je tomberai dans les bras de mon peuple. 548 00:46:26,250 --> 00:46:33,179 Et si je tombe à la renverse, les gars, je vais tomber dans les bras d'Hilda Furacão... 549 00:46:33,257 --> 00:46:35,191 mon peuple ! 550 00:46:35,259 --> 00:46:38,194 [Applaudissements et cris] 551 00:46:38,262 --> 00:46:41,197 Hilda, Hilda... 552 00:46:41,265 --> 00:46:44,200 - Hilda, Hilda, Hilda. - Hilda, Hilda, Hilda. 553 00:46:44,268 --> 00:46:48,204 PO VO : Hilda, Hilda, Hilda, Hilda... 554 00:46:49,273 --> 00:46:54,210 [Gros gâchis] 555 00:46:56,280 --> 00:47:02,150 Je suis très reconnaissant pour gentillesse du Colonel Filo. 556 00:47:02,219 --> 00:47:05,154 [Cris et applaudissements] 557 00:47:06,223 --> 00:47:10,159 Des gens ? Elle m'a appelé Filo ! 558 00:47:10,227 --> 00:47:13,162 [Cris] 559 00:47:16,233 --> 00:47:20,169 je vous remercie pour votre gentillesse Colonel Filo de m'avoir invité... 560 00:47:20,237 --> 00:47:23,172 choisi pour être son épouse. 561 00:47:24,241 --> 00:47:29,178 Ma fiancée, non, fiancée du Nord-Est. �! 562 00:47:29,246 --> 00:47:31,180 [Cris et applaudissements] 563 00:47:31,248 --> 00:47:34,183 Pourquoi m'épouser... 564 00:47:34,251 --> 00:47:37,186 Cela épouse tout le Nord-Est. 565 00:47:37,254 --> 00:47:39,188 [Cris et applaudissements] 566 00:47:39,256 --> 00:47:41,190 Je deviens très émotif. 567 00:47:42,259 --> 00:47:45,194 Mais je ne donnerai pas le mien répondez maintenant, non. 568 00:47:45,262 --> 00:47:48,197 Parce que je veux penser décider... 569 00:47:48,265 --> 00:47:50,199 et décide bien, non ? 570 00:47:51,268 --> 00:47:53,202 C'est vrai, n'est-ce pas ? 571 00:47:53,270 --> 00:47:57,206 [Grand cri] [Applaudissements] 572 00:47:57,274 --> 00:48:01,142 [son de batterie] [Cris et applaudissements] 573 00:48:02,212 --> 00:48:05,147 Celui-là a juste du courage dans la gorge. 574 00:48:05,215 --> 00:48:10,152 Et plus doux que je soupire des bombes. Laissez-le. 575 00:48:10,220 --> 00:48:13,155 Laissez-le venir. Laisse-le montrer vos cadeaux. 576 00:48:13,223 --> 00:48:17,159 Imaginez si Maracatu avait la beauté d'une obscénité bien faite... 577 00:48:17,227 --> 00:48:19,161 comme celui que j'ai apporté. 578 00:48:20,230 --> 00:48:23,165 Offrez une vache en cadeau. 579 00:48:23,233 --> 00:48:26,168 La femme aime l'or, Cela ne vient pas des vaches. 580 00:48:26,236 --> 00:48:31,173 Une femme n'est pas encore née qui échange un diamant contre une vache. 581 00:48:32,676 --> 00:48:35,201 [Dépêchez-vous] 582 00:48:37,247 --> 00:48:39,181 [On frappe à la porte] 583 00:48:39,249 --> 00:48:41,183 Aramel ? 584 00:48:42,252 --> 00:48:44,186 [On frappe à la porte] Aramel ? 585 00:48:45,255 --> 00:48:47,189 - Du jambon ? - La voiture est arrivée. 586 00:48:47,257 --> 00:48:49,191 - D'accord, nous y allons. - Hmm? 587 00:48:49,259 --> 00:48:51,193 Comme j'ai dormi ! 588 00:48:53,263 --> 00:48:56,198 -Gabriela ? - Hmm? 589 00:48:57,267 --> 00:49:00,202 Je ne sais pas ce qui va se passer à partir de maintenant. 590 00:49:00,270 --> 00:49:02,135 As-tu peur ? 591 00:49:03,206 --> 00:49:06,141 je ne l'ai pas à côté de toi peur de rien. 592 00:49:06,209 --> 00:49:11,146 [Musique - Tu es mon destin] 593 00:49:11,214 --> 00:49:16,151 [Bruit de bois provenant du lit] [Bruit de verrouillage] 594 00:49:17,220 --> 00:49:21,156 Non, tu peux laisser tomber, Gabriela. Il part. 595 00:49:21,224 --> 00:49:26,161 [Musique] [Chaussure claquant sur le sol] 596 00:49:29,232 --> 00:49:31,166 Envoyez des nouvelles, d'accord ? 597 00:49:32,235 --> 00:49:36,171 - Combien de temps vas-tu rester caché ? - Attendons que les choses arrivent... 598 00:49:36,239 --> 00:49:40,175 calmez-vous ici. Ensuite nous Revenons et allons à Rio... 599 00:49:40,243 --> 00:49:45,180 à São Paulo, il y a un terrain de football là-bas travail, je suis bon en mécanique... 600 00:49:45,248 --> 00:49:50,185 souviens-toi? Cela pourrait être un bon début. Je suis confiant. 601 00:49:50,253 --> 00:49:54,189 - Je vais y arriver. -Malthus. 602 00:49:56,259 --> 00:49:58,193 Priez pour nous, d'accord ? 603 00:50:01,264 --> 00:50:03,198 Bénédictions, Saint. 604 00:50:04,267 --> 00:50:06,201 Que Dieu te bénisse. 605 00:50:09,272 --> 00:50:11,206 - On y va ? - Allons-y. 606 00:50:11,274 --> 00:50:16,211 [Bruits de pas] [Musique grinçante] 607 00:50:22,285 --> 00:50:29,214 [Tu es mon destin] 608 00:50:29,292 --> 00:50:35,231 [Vous partagez ma rêverie] 609 00:50:35,298 --> 00:50:41,237 [Tu es mon bonheur] 610 00:50:41,304 --> 00:50:46,241 [C'est ce que tu es] 611 00:50:47,611 --> 00:50:50,273 [Piétinement] Attendez. 612 00:50:50,313 --> 00:50:54,249 Ne vois-tu pas qu'un enfant envie de traverser. Êtes-vous aveugle? 613 00:50:54,317 --> 00:50:58,253 - Ne t'embête pas avec moi. - C'est lui, ce gacho. 614 00:50:58,321 --> 00:51:00,255 - Celle d'Hilda Furacão ? - �. 615 00:51:00,323 --> 00:51:04,191 Vous avez aimé cette belle fleur de ga�cho ? 616 00:51:05,262 --> 00:51:10,199 La barbarie, je comprends tout visage. Ils veulent aller se promener... 617 00:51:10,267 --> 00:51:14,203 au dos ? Le veux-tu ? Je porte les deux. Allez, je vais le porter. 618 00:51:14,271 --> 00:51:17,206 Sortez, sortez, réveillez-vous. 619 00:51:21,278 --> 00:51:25,214 Al, quel danger ! Il a presque attrape-nous. 620 00:51:25,282 --> 00:51:29,218 [Musique] [Bruit du moteur] 621 00:51:33,290 --> 00:51:36,225 Ils avaient peur de toi, Minuano. 622 00:51:37,294 --> 00:51:41,230 [Musique vivante] [Piétinement] 623 00:51:45,302 --> 00:51:48,237 [Bruit du moteur] 624 00:51:54,311 --> 00:52:00,250 [Les moments sont comme ceux-là] 625 00:52:00,317 --> 00:52:04,185 [Quand je t'aimais] 626 00:52:06,256 --> 00:52:11,193 [Les mots sont les mêmes que ceux-là] 627 00:52:11,261 --> 00:52:15,197 [Que je t'ai dédié] Bel endroit, Aramel ! 628 00:52:15,265 --> 00:52:17,199 Le pensez-vous ? 629 00:52:17,267 --> 00:52:22,204 Un petit coin rien que pour nous deux. Cela ressemble à un rêve. 630 00:52:22,272 --> 00:52:28,211 [Un nom à aimer] Voyons à quoi ressemble la maison. 631 00:52:28,278 --> 00:52:34,217 [La mer est arrivée] [Tout est éteint] 632 00:52:34,284 --> 00:52:38,220 [Mots, prends la mer] 633 00:52:38,288 --> 00:52:41,223 [Applaudissements] [Tumulte] 634 00:52:41,291 --> 00:52:45,227 - Vive le camarade Lorca. - Vivant. 635 00:52:45,295 --> 00:52:48,230 - Vive le camarade Lorca. - Vivant. Vivant. 636 00:52:49,299 --> 00:52:53,235 Silence, silence, avec la parole, Camarade Lorca. 637 00:52:53,303 --> 00:52:57,239 - Vive Che Guevara. - Vivant. 638 00:52:57,307 --> 00:53:01,175 - Vive Camilo Sinfuegos. - Vivant. 639 00:53:01,244 --> 00:53:05,180 - Vive Bakounine. - Vivant. 640 00:53:05,248 --> 00:53:07,182 La patrie ou la mort. 641 00:53:07,250 --> 00:53:10,185 Nous gagnerons. [Applaudissements] 642 00:53:10,253 --> 00:53:15,190 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 643 00:53:15,258 --> 00:53:18,193 [Applaudissements] [Tumulte] 644 00:53:24,267 --> 00:53:28,203 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 645 00:53:28,271 --> 00:53:33,208 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 646 00:53:33,276 --> 00:53:37,212 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 647 00:53:37,280 --> 00:53:41,216 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 648 00:53:41,284 --> 00:53:47,223 Cuba, Cuba... Che Guevara, Fidel, Fidel... 649 00:53:47,290 --> 00:53:51,226 Sinfuegos, Sinfuegos, Sinfuegos. 650 00:53:51,294 --> 00:53:53,228 - Vive Cuba. - Vive Cuba. 651 00:53:53,296 --> 00:53:56,231 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 652 00:53:56,299 --> 00:54:00,235 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 653 00:54:00,303 --> 00:54:06,173 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. La patrie ou la mort. Nous gagnerons. 654 00:54:06,243 --> 00:54:09,178 La patrie ou la mort. Nous gagnerons. Cuba. 655 00:54:09,246 --> 00:54:12,181 [Applaudissements] Cuba, Cuba. 656 00:54:12,249 --> 00:54:16,185 Cuba, Cuba. Cuba. 657 00:54:17,254 --> 00:54:19,188 [Applaudissements] 658 00:54:20,257 --> 00:54:22,191 Merde ! 659 00:54:22,259 --> 00:54:25,194 Comment ont-ils fait ? 660 00:54:25,262 --> 00:54:28,197 - Tu es prête, Lucianara ? - Bien sûr que je le suis. 661 00:54:28,265 --> 00:54:32,201 Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec toi... 662 00:54:32,269 --> 00:54:36,205 Tu es bénie entre les femmes, Béni soit le fruit de Ton... 663 00:54:36,273 --> 00:54:38,207 Sortez de là. 664 00:54:38,275 --> 00:54:42,211 [Les voix se confondent] [Tumulte] 665 00:54:42,279 --> 00:54:45,214 Ça donne envie de commencer Ces histoires ne couvrent pas ! 666 00:54:45,282 --> 00:54:51,221 Attention. Ils jouent aux victimes. [En arrière-plan, la prière continue] 667 00:54:51,288 --> 00:54:55,224 Nous n'accepterons aucun type de provocation, de calme. 668 00:54:55,292 --> 00:54:58,227 - Je préviendrai le chef de la police. - Ouais. 669 00:54:58,295 --> 00:55:00,229 ...notre mort, amen. 670 00:55:00,297 --> 00:55:04,165 Ça y est camarade, la police est avec eux, bien sûr. 671 00:55:04,234 --> 00:55:07,169 Il a dit : Vous ne pouvez pas faire un chose comme ça. 672 00:55:07,237 --> 00:55:10,172 Oui, le chef de la police a agi avec bon sens. 673 00:55:10,240 --> 00:55:14,176 Les femmes font un manifestation démocratique. 674 00:55:14,244 --> 00:55:19,181 Je sais que les communistes sont terrifiés à ce mot : Démocratie. 675 00:55:19,249 --> 00:55:24,186 Et jusqu'à ce qu'ils prennent le pouvoir, ce le pays est une démocratie... 676 00:55:24,254 --> 00:55:27,189 où chacun a le droit d'être exprimer librement... 677 00:55:27,257 --> 00:55:31,193 - Tais-toi, livreur. - Les femmes exercent le droit... 678 00:55:31,261 --> 00:55:36,198 des citoyens comme toi aussi c'est le cas. Je la respecte, c'est vrai... 679 00:55:36,266 --> 00:55:42,205 pour exprimer votre opinion sur moi. Je respecte, je suis démocrate... 680 00:55:42,272 --> 00:55:46,208 Occupons l'espace qui est le nôtre. 681 00:55:48,278 --> 00:55:58,210 [musique avant-gardiste] 682 00:56:00,290 --> 00:56:03,157 Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous. 683 00:56:03,226 --> 00:56:08,163 J'ai dit à mes camarades que, dans mon opinion, nous devrions nous attendre à cela... 684 00:56:08,231 --> 00:56:13,168 à un moment donné, ils seront fatigués, tu vas perdre ta voix... 685 00:56:13,236 --> 00:56:17,172 puis nous occupons la tribune, et nous donnerons notre discours. 686 00:56:17,240 --> 00:56:19,174 Non, non. 687 00:56:19,242 --> 00:56:25,181 Je suis désolé, Lorca, mais occupons l'espace qui est le nôtre oui... 688 00:56:25,248 --> 00:56:29,184 de droit. Et la presse le fera occuper avec nous. 689 00:56:29,252 --> 00:56:31,186 C'est la position la plus correcte. 690 00:56:31,254 --> 00:56:34,189 Très bien, il semble que je le sois vote rejeté. 691 00:56:35,258 --> 00:56:40,195 Je te demande juste de ne pas utiliser de violence, ni accepter... 692 00:56:40,263 --> 00:56:46,202 tout type de provocation. C'est ce qu'ils veulent. Allons-y. 693 00:56:46,269 --> 00:56:48,203 [Musique] 694 00:56:48,271 --> 00:56:54,210 Vous serez vaincu par Mon Dieu, vous les hérétiques. Athées. 695 00:56:54,277 --> 00:56:58,213 - Tu as tout à fait raison, allez. - Dieu peut faire bien plus que... 696 00:56:58,281 --> 00:57:02,149 - le marteau et la faucille. - Judas, traître d'une figue. 697 00:57:05,221 --> 00:57:07,155 - Excusez-moi. - Ne t'approche pas. 698 00:57:07,223 --> 00:57:10,158 Écartez-vous de mon chemin. Il a dit de s'écarter. 699 00:57:10,226 --> 00:57:12,160 - Ce n'est même pas proche. - Sortir. 700 00:57:12,228 --> 00:57:15,163 - Rien ne sort. - Sortez, je parle. 701 00:57:15,231 --> 00:57:18,166 [Cri général] Non ! 702 00:57:18,234 --> 00:57:21,169 [Cris] [musique avant-gardiste] 703 00:57:24,240 --> 00:57:29,177 [Les voix se confondent] [La musique continue] 704 00:57:31,247 --> 00:57:33,181 [voix] 705 00:57:33,249 --> 00:57:37,185 LORCA : je te demande de te calmer, je te demande contrôlez, n'acceptez pas les provocations... 706 00:57:37,253 --> 00:57:40,188 C'est ce qu'ils veulent, J'en ai marre de parler ! 707 00:57:40,256 --> 00:57:43,191 [Cris] 708 00:57:43,259 --> 00:57:49,198 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 709 00:57:49,265 --> 00:57:53,201 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 710 00:57:53,269 --> 00:57:58,172 EMEC� (JQ) : A cette date et pour cette instrument, repartant avec le... 711 00:57:58,274 --> 00:58:04,144 Ministre de la Justice, les raisons de mon acte, je démissionne du mandat de... 712 00:58:04,214 --> 00:58:09,151 Président de la République. j'ai été vaincu par la réaction et donc je laisse le... 713 00:58:09,219 --> 00:58:15,158 gouvernement. Au cours de ces 7 mois, j'ai accompli le mon devoir. Je l'ai rempli... 714 00:58:15,225 --> 00:58:21,164 jour et nuit, je travaille sans relâche, sans prévention... 715 00:58:21,231 --> 00:58:27,170 sans rancune, mais il me manquait le mes efforts pour diriger cela... 716 00:58:27,237 --> 00:58:31,173 nation par le biais de votre une vraie libération politique... 717 00:58:31,241 --> 00:58:37,180 - et économique. Le seul qui... - Il a décoré Che Guevara, bravo. 718 00:58:37,247 --> 00:58:41,183 EMEC� (JQ) : Votre peuple généreux. Je souhaitais un Brésil... 719 00:58:41,251 --> 00:58:47,190 pour les Brésiliens, face à cela Je rêve de corruption, de mensonges et... 720 00:58:47,257 --> 00:58:53,196 la lâcheté qui subordonne les intérêts en général, et aux appétits et... 721 00:58:53,263 --> 00:58:58,200 les ambitions de groupes ou d'individus, y compris de l'étranger... 722 00:58:58,268 --> 00:59:03,137 Je me sens pourtant écrasé, des forces des terribles se sont levés… 723 00:59:03,206 --> 00:59:09,145 contre moi et m'intrigue avec infamie, même avec l'excuse... 724 00:59:11,047 --> 00:59:14,141 de collaboration. S'il restait Je ne maintiendrais pas la confiance et... 725 00:59:14,217 --> 00:59:18,153 la tranquillité maintenant rompue, indispensable aux services... 726 00:59:18,221 --> 00:59:24,160 de mon autorité. je crois même que ne maintiendrait pas lui-même la paix publique. 727 00:59:24,227 --> 00:59:28,163 Alors je ferme ma pensée retour à notre peuple... 728 00:59:28,231 --> 00:59:32,167 pour les étudiants et les travailleurs, pour la grande famille... 729 00:59:32,235 --> 00:59:37,172 du pays, cette page de ma vie et la vie nationale. 730 00:59:37,240 --> 00:59:42,177 je ne manque pas de courage du renoncement... 731 00:59:42,245 --> 00:59:46,181 Je pars avec un merci, un plaidoyer... 732 00:59:47,250 --> 00:59:51,186 merci à mes compagnons qui s'est battu avec moi et... 733 00:59:51,254 --> 00:59:56,191 soutenu à l’intérieur et à l’extérieur du le gouvernement et surtout... 734 00:59:56,259 --> 01:00:01,196 aux forces armées, dont le comportement exemplaire à tout moment... 735 01:00:01,264 --> 01:00:04,199 Je proclame à cette occasion. 736 01:00:04,267 --> 01:00:11,196 L'appel est à l'ordre, gratitude, respect... 737 01:00:11,274 --> 01:00:15,210 et l'estime de chacun de mes patriciens à tous... 738 01:00:15,278 --> 01:00:18,213 surtout, pour chacun... 739 01:00:18,281 --> 01:00:23,218 Alors seulement nous en serons dignes le pays et le monde... 740 01:00:23,286 --> 01:00:28,223 C'est seulement alors que nous serons dignes du notre patrimoine et... 741 01:00:28,291 --> 01:00:31,226 de notre prédestination chrétienne. 742 01:00:31,294 --> 01:00:36,231 Je retourne maintenant à mon travail avocat et enseignant... 743 01:00:36,299 --> 01:00:42,238 nous travaillerons tous, il existe de nombreuses façons pour servir notre pays... 744 01:00:42,305 --> 01:00:50,110 Brasilia, 25 août 1961 Jénio Quadros. 745 01:00:51,314 --> 01:00:55,250 - Est-ce que Jénio a démissionné ? - Ne quitte pas la maison. 746 01:00:55,318 --> 01:00:58,253 S'attendent à des émeutes, il peut y avoir une révolution. 747 01:00:58,321 --> 01:01:02,189 Ici? À Santana dos Ferros, Z� Viana ? 748 01:01:02,258 --> 01:01:04,192 - Bonjour à tous. - Bonjour. 749 01:01:04,260 --> 01:01:09,197 j'ai des nouvelles à t'annoncer vous. J'espère à tout moment... 750 01:01:09,265 --> 01:01:12,200 de nul autre que Yara Tupinamb�. 751 01:01:12,268 --> 01:01:15,203 - Le peintre ? - Elle-même, sa prophétie. 752 01:01:15,271 --> 01:01:19,207 Santana viendra peindre un panneau décrivant la création du monde... 753 01:01:19,275 --> 01:01:24,212 pour notre petite église. j'ai Je suis sûr qu'à partir de là... 754 01:01:24,280 --> 01:01:29,217 Santana dos Ferros, rejoindra l'itinéraire touristique obligatoire... 755 01:01:29,285 --> 01:01:34,222 - du Minas Gerais. -Oh! J'ai des nouvelles de dernière heure... 756 01:01:34,290 --> 01:01:39,227 fois, j'ai entendu dire que Jénio était allé à São Paulo à la base de Cumbica. 757 01:01:39,295 --> 01:01:42,230 Nous connaissons déjà la raison de cette démission ? 758 01:01:42,298 --> 01:01:45,233 Ce prêtre ne pense qu'à la politique. Si c'était le père Nelson... 759 01:01:45,301 --> 01:01:50,238 - nous prierions un chapelet... - Ah ! Priez. 760 01:01:50,306 --> 01:01:54,242 Les gars, les gars. Prenez soin de mettre de la nourriture à la maison... 761 01:01:54,310 --> 01:01:58,246 - que tout peut arriver. - Ne dramatise pas, Zé Viana. 762 01:01:58,314 --> 01:02:01,181 Vous ne vous entendez pas prendre en compte l'ampleur des choses... 763 01:02:01,250 --> 01:02:04,185 Ils ne veulent pas de Jango s'approprier. 764 01:02:04,253 --> 01:02:08,189 Ils disent que si vous revenez, vous serez arrêté. 765 01:02:08,257 --> 01:02:10,191 [Accords] 766 01:02:10,259 --> 01:02:13,194 M'a dit que si je m'aime bien, assume-moi et c'est tout... 767 01:02:13,262 --> 01:02:16,197 ça n'a même rien à voir avec les autres parlent. 768 01:02:16,265 --> 01:02:19,200 [Rires] [Tumulte] 769 01:02:23,272 --> 01:02:27,208 Ah ! Tout est déjà aujourd'hui en vagabondage, non ? 770 01:02:27,276 --> 01:02:29,210 - ! - �xente! 771 01:02:29,278 --> 01:02:34,215 - Tu ne travailles plus dans cette maison, n'est-ce pas ? - Oh! Colonel, oui ! 772 01:02:34,283 --> 01:02:38,219 - Leonor est amoureuse, Colonel. - Tu es devenu fou... 773 01:02:38,287 --> 01:02:40,221 - Vraiment, Léonor ? - Il l'était. 774 01:02:40,289 --> 01:02:43,224 Mais on ne sait pas si le garçon s'est intéressé à elle. 775 01:02:43,292 --> 01:02:49,231 Mais seulement si c'est maladroit, alors laisse passer une petite chose... 776 01:02:49,298 --> 01:02:55,237 aussi belle que toi. Écoute, si tu Si tu veux, je l'enverrai chercher... 777 01:02:55,304 --> 01:02:59,240 parce que si je veux, je fais ça mariage en trois fois. 778 01:02:59,308 --> 01:03:01,173 - Tu ne manques pas, non ! - Une certitude ? 779 01:03:01,244 --> 01:03:04,179 - J'ai. - Écoute, j'ai besoin de... 780 01:03:04,247 --> 01:03:07,182 Parle juste à Filo ici, d'accord ? 781 01:03:07,250 --> 01:03:10,185 Parce que je suis doué pour parrainer un mariage. 782 01:03:10,253 --> 01:03:13,188 - C'est bon! - J'en ai déjà parrainé, je ne sais pas combien. 783 01:03:13,256 --> 01:03:18,193 Et oui, le mariage est béni par moi C'est pour toujours... 784 01:03:18,261 --> 01:03:22,197 Le "chez-soi-maison" n'existe pas, non. Pourquoi est-ce que je ne donne que 2 chances... 785 01:03:22,265 --> 01:03:26,201 pour la chèvre. Il se marie et vit ... toujours, parce que si tu veux... 786 01:03:26,269 --> 01:03:30,205 - se marier, la femme devient veuve. - Ah ouais... 787 01:03:30,273 --> 01:03:32,207 [Rires] 788 01:03:34,277 --> 01:03:39,214 - Pas besoin, non. - À bientôt! Mais si vous en avez besoin, profitez-en... 789 01:03:39,282 --> 01:03:41,216 pendant que je suis ici. 790 01:03:41,284 --> 01:03:45,220 Les filles me donnent la permission de Maintenant, je monte. 791 01:03:45,288 --> 01:03:50,225 - Montez, Colonel. - J'ai besoin de voir ma fiancée. 792 01:03:51,494 --> 01:03:54,258 [Tumulte] [Musique Gacha] 793 01:03:56,299 --> 01:03:59,234 [Musique dramatique] 794 01:04:13,249 --> 01:04:19,188 [Atabaque sonnant] 795 01:04:23,259 --> 01:04:29,198 [Continue le tambour] [Bruit de pas et d'éperons] 796 01:04:29,265 --> 01:04:34,202 [son berimbau] 797 01:04:38,274 --> 01:04:42,210 Colonel Filogenio et colonel Possidio, vous vous connaissez déjà ? 798 01:04:43,279 --> 01:04:49,218 Je connais bien celui-là, ne quitte jamais ma trace. 799 01:04:49,285 --> 01:04:53,221 Je suis arrivé le premier, Phil. 800 01:04:54,290 --> 01:04:59,227 Mais j'arrive toujours, c'est la différence parmi ceux qui montent à cheval... 801 01:04:59,295 --> 01:05:02,162 et ceux qui grimpent sur les charrettes. 802 01:05:07,236 --> 01:05:11,172 Celui qui le prend arrive le premier, possibilité... 803 01:05:11,240 --> 01:05:17,179 Cet ouragan ici, c'est moi qui Je vais le prendre. 804 01:05:19,248 --> 01:05:25,187 - Bah ! Vous payez pour le voir. - Non, nous n'allons pas nous battre. 805 01:05:25,254 --> 01:05:30,191 Je ne veux pas que quelqu'un se bat pour moi cause. Je veux que tu sois... 806 01:05:30,259 --> 01:05:33,194 amis et nous nous entendons très bien. 807 01:05:34,263 --> 01:05:38,199 Soit tu te maquilles, soit je Je serai en colère. 808 01:05:49,278 --> 01:05:55,217 Allons au bar et portons un toast. Un toast à une nouvelle amitié. 809 01:05:56,285 --> 01:05:58,219 Musique. 810 01:05:58,287 --> 01:06:03,156 [L'accordéon joue de la musique gacha] 811 01:06:15,237 --> 01:06:18,172 [La chanson continue] 812 01:06:28,217 --> 01:06:31,209 Un véritable scandale. Un vrai scandale ! 813 01:06:31,253 --> 01:06:34,188 Marchez bras dessus bras dessous avec eux deux au milieu de la rue. 814 01:06:34,256 --> 01:06:38,192 Et les deux ont voulu voir qui reste avec elle. 815 01:06:38,260 --> 01:06:43,197 - Quel blasphème, hein ? - Et je connais des choses encore pires. 816 01:06:45,267 --> 01:06:47,201 Frère! 817 01:06:47,269 --> 01:06:52,206 [Musique] 818 01:06:56,278 --> 01:06:59,213 [Des pas réguliers] 819 01:07:01,217 --> 01:07:04,152 Je sais qu'ils méritent d'être punis. 820 01:07:04,220 --> 01:07:07,155 Mais c'est trop ! 821 01:07:07,223 --> 01:07:09,157 [Bruit de porte] 822 01:07:09,225 --> 01:07:13,161 Je devrais m'épargner d'être en écoutant ça. 823 01:07:13,229 --> 01:07:15,163 [Bruit de manipulation] 824 01:07:15,231 --> 01:07:19,167 Chaque jour, quelqu'un doit rester raconter ce qu'elle a fait. 825 01:07:19,235 --> 01:07:21,169 [Musique] 826 01:07:25,241 --> 01:07:30,178 Pourquoi mon transfert ne sort pas ? C'était si facile. 827 01:07:33,249 --> 01:07:35,183 C'est devenu difficile, non ? 828 01:07:35,251 --> 01:07:40,188 [Bruit d'une cuillère sur le verre] [Bruit de verre sur la table] 829 01:07:41,257 --> 01:07:44,192 [Étapes] [Musique] 830 01:07:46,262 --> 01:07:49,197 Je ne comprends pas pourquoi. 831 01:07:49,265 --> 01:07:51,199 [Bruit de claquement de porte] 832 01:07:54,270 --> 01:07:58,206 J'ai adoré cette église et je pense que c'est l'endroit idéal... 833 01:07:58,274 --> 01:08:02,142 idéal pour placer le panneau cubiste. Mon idée est de faire... 834 01:08:02,211 --> 01:08:05,146 - quelque chose de plus moderne. - Super! Super! 835 01:08:05,214 --> 01:08:10,151 - Super, super ! - Mince? S'il vous plaît, madame. 836 01:08:14,223 --> 01:08:18,159 - Qui est ce propriétaire, hein ? - Avancé, hein ? 837 01:08:20,229 --> 01:08:25,166 Je voudrais présenter notre Chère Yara Tupinamb�. 838 01:08:25,234 --> 01:08:29,170 Bonjour comment allez-vous? je suis là pour prendre des mesures, hein ? 839 01:08:29,238 --> 01:08:34,175 - Ce panneau sera magnifique ! - Pourquoi le panneau sera-t-il ici... 840 01:08:34,243 --> 01:08:37,178 tu n'as pas l'intention de revenir à la Matrice ? 841 01:08:37,246 --> 01:08:42,183 Cela se verra au fil du temps. Mais ce ne sera pas le cas Il n'y a pas de mal à l'embellir un peu... 842 01:08:42,251 --> 01:08:45,186 - notre petite église, n'est-ce pas ? - J'ai adoré cette église... 843 01:08:45,254 --> 01:08:49,190 Je pensais que c'était merveilleux, simple, dépouillé... 844 01:08:49,258 --> 01:08:53,194 Je pense que le panneau va rester très bien, et je ne pense pas que nous devrions... 845 01:08:53,262 --> 01:08:59,201 changer la couleur. Alors, y a-t-il Quoi de neuf concernant l'investiture de Jango ? 846 01:08:59,268 --> 01:09:02,135 - De qui ? - De Jango, il reviendra ou pas ? 847 01:09:02,204 --> 01:09:07,141 - Je ne sais pas, reviens ou pas, petite fille ? - Revenir. 848 01:09:07,943 --> 01:09:11,174 [Tumulte des enfants] 849 01:09:11,213 --> 01:09:16,150 Tais-toi. Arrêtez-le. Arrêtez, ou je vous saigne tous... 850 01:09:16,218 --> 01:09:20,154 Tais-toi, je vais te le dire... Tais-toi, je vais le faire... 851 01:09:20,222 --> 01:09:24,158 ta feijoada. Pensent quoi ? Tu penses quoi ? 852 01:09:24,226 --> 01:09:27,161 Sortez. Sortez. Va chez toi. 853 01:09:27,229 --> 01:09:31,165 - Va à l'école. - Quelle chose moche ! 854 01:09:32,234 --> 01:09:36,170 Ce n'est pas comme ça qu'on traite les gens. Il faut avoir du respect... 855 01:09:36,238 --> 01:09:39,173 surtout avec ceux plus vieux. 856 01:09:39,241 --> 01:09:42,176 Ça me va, mon père. Tout va bien. 857 01:09:43,245 --> 01:09:47,181 - Excusez-vous auprès d'elle. - Désolé, ma fille. 858 01:09:48,250 --> 01:09:50,184 Donc désolé. 859 01:09:53,255 --> 01:09:58,192 Tu n'as pas besoin de me traiter comme ça non plus parce que je ne suis pas fait de sucre. 860 01:09:58,260 --> 01:10:01,195 - Vas-y, vas-y. - A plus tard, Père. 861 01:10:01,263 --> 01:10:06,200 [Musique] 862 01:10:14,276 --> 01:10:17,211 Si on ne se revoit pas, Tomba... 863 01:10:17,279 --> 01:10:23,218 je voulais te souhaiter tout le bonheur du monde. 864 01:10:23,285 --> 01:10:26,220 Que veux-tu dire, si nous ne le faisons pas voir plus ? 865 01:10:26,288 --> 01:10:29,223 je pars Belo Horizonte. 866 01:10:30,292 --> 01:10:32,226 Que Dieu vous éclaire. 867 01:10:33,295 --> 01:10:36,230 Mais... �... �... 868 01:10:36,298 --> 01:10:39,233 [Musique] 869 01:10:42,304 --> 01:10:44,238 - Hilda ? - Hmm. 870 01:10:44,306 --> 01:10:47,241 - Vous ne croirez pas qui j'ai vu maintenant. - OMS? 871 01:10:47,309 --> 01:10:49,243 La Sainte. 872 01:10:50,312 --> 01:10:53,247 - Faire quoi ? - U�! J'étais là, je pensais... 873 01:10:53,315 --> 01:10:56,250 je regarde la fleur, je réfléchis. C'était là. 874 01:10:59,321 --> 01:11:03,189 - Est-ce qu'il a posé des questions sur moi ? - Non, mais ta valise est faite... 875 01:11:03,259 --> 01:11:07,195 - quitter Belo Horizonte. - Il est déjà tard. 876 01:11:07,263 --> 01:11:10,198 Tu étais triste... 877 01:11:11,267 --> 01:11:15,203 Je veux dire, je ne sais pas si je l'étais, Père ressemble toujours à ça... 878 01:11:15,271 --> 01:11:19,207 - de tristesse... …... - Je sais. 879 01:11:19,275 --> 01:11:22,210 - Vous verrez que non. - Tu verras. 880 01:11:22,278 --> 01:11:27,215 Je dois décharger un sac. C'est la vie, hein, Hilda ? Au revoir, au revoir. 881 01:11:27,283 --> 01:11:30,218 - On se voit ce soir. - On se voit ce soir. 882 01:11:32,454 --> 01:11:33,921 Donnez une trace là-bas. 883 01:11:39,295 --> 01:11:48,226 -Olaf ! Olavo, le CDF ! - Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible ! 884 01:11:48,304 --> 01:11:51,239 -Nelson Baguna ?! - �. 885 01:11:51,307 --> 01:11:55,243 - Comment vas-tu, mon garçon ? - Comme c'est beau. 886 01:11:55,311 --> 01:11:58,246 [Musique] [Bruit d'eau] 887 01:12:05,254 --> 01:12:09,190 [Bruit de talons hauts précipités] 888 01:12:22,271 --> 01:12:25,206 [La musique monte de façon spectaculaire] 889 01:12:43,292 --> 01:12:46,227 Est-ce vrai que tu pars ? 890 01:12:46,295 --> 01:12:51,232 - Je t'ai dit que j'y allais. - Je ne pensais pas que tu avais le courage. 891 01:12:51,300 --> 01:12:55,236 - Quand pars-tu ? - Le jour, je ne sais pas encore. 892 01:12:55,304 --> 01:13:00,241 Mais bientôt. j'espère juste confirmation de mon transfert. 893 01:13:00,309 --> 01:13:05,178 - Où serez-vous transféré ? - Je vais à Rio ou dans le Nord-Est. 894 01:13:07,249 --> 01:13:11,185 J'ai l'intention de travailler avec Dom Helder Cámara. 895 01:13:13,255 --> 01:13:18,192 Je pars aussi. je ne sais toujours pas que ce soit au sud ou au nord-est. 896 01:13:19,261 --> 01:13:24,198 C'est même arrivé à la radio. Ils parlent beaucoup de moi mariage, tu n'as pas entendu ? 897 01:13:24,266 --> 01:13:28,202 - Non, je n'ai pas écouté la radio. - Pourquoi? 898 01:13:28,270 --> 01:13:31,205 - Je m'en fiche. - Eh bien, voyons qui... 899 01:13:31,273 --> 01:13:35,209 - change d'abord, toi ou moi. - Tu es venu ici pour ça ? 900 01:13:35,277 --> 01:13:40,214 - Pour me faire savoir que tu vas te marier ? - Non! Je suis venu ici pour me promener... 901 01:13:40,282 --> 01:13:43,979 Je continue à marcher ici, et j'étais déjà Ça fait longtemps ici, tu vois, mon fils ? 902 01:13:44,286 --> 01:13:47,221 - Je partais vraiment. - Sainte ? 903 01:13:48,290 --> 01:13:50,224 [Musique] 904 01:13:53,295 --> 01:13:56,230 Je te manque ? 905 01:13:56,298 --> 01:13:58,232 Dites la vérité. 906 01:13:58,300 --> 01:14:00,234 Pour quoi? 907 01:14:00,302 --> 01:14:02,167 Cela ne changera rien. 908 01:14:02,237 --> 01:14:05,172 [La musique continue de façon dramatique] 909 01:14:07,242 --> 01:14:10,177 J'ai fait beaucoup de folies à cause de toi. 910 01:14:11,246 --> 01:14:15,182 J'ai beaucoup marché sur les hommes pour que je puisse te marcher dessus. 911 01:14:15,250 --> 01:14:20,187 J'ai embrassé beaucoup d'hommes pouvoir t'embrasser. Savez-vous ce que je fais ? 912 01:14:20,255 --> 01:14:22,189 Je leur fais dire qu'ils m'aiment... 913 01:14:22,257 --> 01:14:27,194 qui sont capables de tout, qui sont fou de moi. Je leur fais tout dire... 914 01:14:27,262 --> 01:14:31,198 - que j'aimerais avoir de vos nouvelles. - Ne dis pas que c'est de ma faute... 915 01:14:31,266 --> 01:14:37,205 Tu es comme ça, tu es né comme ça, moitié ange et moitié démon. 916 01:14:37,272 --> 01:14:40,207 - Saint! -Pourquoi me veux-tu ? 917 01:14:40,275 --> 01:14:44,211 Pour quoi? Je ne pourrais jamais rester juste moi. Vous devez tester votre... 918 01:14:44,279 --> 01:14:49,216 pouvoir sur les hommes. Et maintenant a décidé de discuter avec Christ. 919 01:14:49,284 --> 01:14:52,219 - Vous ne savez pas ce que vous dites. - Et tu ne sais pas ce que tu fais. 920 01:14:52,287 --> 01:14:58,226 - Tu ne sais pas à quel point tu blesses les gens. - Je sais que je ne t'ai jamais blessé. 921 01:14:58,293 --> 01:15:01,160 - Quoi? JE? - C'est toi qui m'as blessé. 922 01:15:01,230 --> 01:15:05,166 Pensez-vous que parce que je vis en faisant semblant des sentiments, je ne ressens rien... 923 01:15:05,234 --> 01:15:08,169 parce que je suis désolé, je suis désolé plus que toi ! 924 01:15:08,237 --> 01:15:10,171 - Arrêtons ! - Il fait froid... 925 01:15:10,239 --> 01:15:13,174 - arrête, arrête. - Calculatrice ! 926 01:15:13,242 --> 01:15:17,178 [Musique romantique] 927 01:15:28,257 --> 01:15:30,191 Tu m'aimes toujours. 928 01:15:32,261 --> 01:15:34,195 - La folie. - Saint... 929 01:15:34,263 --> 01:15:39,200 Je vais épingler une rose sur le rideau ma chambre. Quand ils s'endorment... 930 01:15:39,268 --> 01:15:43,204 tu peux y aller, pas avec cette tenue, et personne ne te verra. 931 01:15:43,272 --> 01:15:46,207 [Musique] 932 01:15:48,277 --> 01:15:51,212 Tu m'aimes toujours. 933 01:15:52,281 --> 01:15:54,215 Il aime ! 934 01:15:57,853 --> 01:16:03,155 Qui savait ! Olavo, CDF, devenu bohème ! 935 01:16:03,225 --> 01:16:08,162 Toi, mon garçon, mon meilleur élève Latin. Je me souviens comment tu... 936 01:16:08,230 --> 01:16:11,165 refusé correctement : Qui, quæ, quod. 937 01:16:11,233 --> 01:16:15,169 Et je refuse encore aujourd'hui. Voulez-vous mis en musique ou parlé ? 938 01:16:15,237 --> 01:16:17,171 - Mettre en musique. - Eh bien alors... 939 01:16:17,239 --> 01:16:23,178 qui, quae, quam, cuis, cui, quae quo, quod, quas, quas, quo, se soucier 940 01:16:23,245 --> 01:16:29,184 qua, quorum, qua, quorum, quo qua, quae, quibus. Il a vu ? 941 01:16:29,251 --> 01:16:35,190 Parfait, qui aurait pensé que tu le ferais dégénéré ? Tu as dégénéré, mon garçon. 942 01:16:35,257 --> 01:16:42,186 Oh! Non, pas du tout. Je n'ai pas dégénéré. J'ai été dégénéré par toi. 943 01:16:42,264 --> 01:16:46,200 J'étais pur, Nelson, tu te souviens ? C'est toi qui m'as encouragé à faire... 944 01:16:46,268 --> 01:16:53,197 les premiers journaux, qui m'ont emmené pros comme ils l'ont dit... lupanares. 945 01:16:53,275 --> 01:16:57,211 J'étais pur, tu m'as égaré. Cette affaire de soutane... 946 01:16:57,279 --> 01:17:02,148 vous l'avez engagé pour me jouer un tour. Ce n'est pas du tout un prêtre, Nelson. 947 01:17:02,217 --> 01:17:08,156 Savez-vous ce qui s'est passé ? Quand j'ai eu Il y a 20 ans, j'étais sérieusement... 948 01:17:08,223 --> 01:17:16,153 malade. Déçu, je suis resté dans un hôpital seul au sommet d'un... 949 01:17:16,231 --> 01:17:20,167 un lit. mois, et quand il reste dans au dessus d'un lit... 950 01:17:20,235 --> 01:17:25,172 attendre la mort, sachant que elle arrivera... 951 01:17:25,240 --> 01:17:29,176 Oui, tu fais face à tout manière différente. 952 01:17:29,244 --> 01:17:33,180 Écoute, j'étais dans une situation comme celle-ci une liste de toutes les choses folles... 953 01:17:33,248 --> 01:17:37,184 que je n'ai pas eu le courage de m'engager, et J'allais les commettre tous, un par un. 954 01:17:37,252 --> 01:17:44,181 C'est ce que j'ai fait une liste de tous les choses folles qu'il avait faites... 955 01:17:44,259 --> 01:17:48,195 - et j'avais peur. J'avais peur, Olavo. - Hum, hum. 956 01:17:48,263 --> 01:17:55,192 Et j'ai eu une inspiration, je pense que là d'en haut, et j'ai décidé de faire un câlin... 957 01:17:55,270 --> 01:17:59,206 vie religieuse. je me suis transformé sur un autre homme, Olavo. 958 01:17:59,274 --> 01:18:04,143 Un autre homme, ce Nelson que je C'était, c'était moi, je ne peux pas le nier... 959 01:18:05,213 --> 01:18:10,150 mais c'était un Nelson qui ressemblait à une autre incarnation. 960 01:18:10,218 --> 01:18:14,154 Tu... dois commencer pensez à l'avenir. 961 01:18:14,222 --> 01:18:19,159 Mais je pense, chaque jour et j'apprécie chaque seconde tandis que... 962 01:18:19,227 --> 01:18:21,161 l'avenir ne suffit pas. 963 01:18:21,229 --> 01:18:25,165 Ce n’est pas de l’avenir dont je parle, non. Tu parles de plus tard... 964 01:18:25,233 --> 01:18:30,170 du futur éternel, devant Dieu. 965 01:18:30,238 --> 01:18:34,174 Ouais, tu dois faire pénitence, mon garçon. 966 01:18:34,242 --> 01:18:40,181 Je suis désolé, sur ma parole d'honneur. Chaque jour, parce que j'ai perdu... 967 01:18:40,248 --> 01:18:44,184 j'ai tellement pensé que c'était la meilleure chose la chose importante dans la vie était... 968 01:18:44,252 --> 01:18:48,188 Déclinaison latine. Tellement c'est beau à apprécier... 969 01:18:48,256 --> 01:18:53,193 quelque chose que tu m'as montré, tu te souviens ? Souvenez-vous d'Alto da Boa Vista... 970 01:18:53,261 --> 01:18:57,197 Nous étions là pour attendre les Françaises. 971 01:18:57,265 --> 01:19:00,200 Nelson, tu te souviens de Lorraine ? 972 01:19:00,268 --> 01:19:04,136 �! Quels yeux elle avait. Vous souvenez-vous de ses yeux ? 973 01:19:04,206 --> 01:19:08,142 - Hmm! - Lorraine avait un petit signe... 974 01:19:08,210 --> 01:19:10,144 Hum ? 975 01:19:10,212 --> 01:19:13,147 Dieu pardonne à cette âme pécheresse. 976 01:19:13,215 --> 01:19:17,151 Ecoute, je préférais celui-là petite rousse, Brigitte. 977 01:19:17,219 --> 01:19:20,154 Non, monsieur, la rousse était à Simone. 978 01:19:20,222 --> 01:19:28,152 Rousse et ayant de si petites mains dodu, si doux... 979 01:19:30,232 --> 01:19:35,169 - Dieu pardonne à cette âme pécheresse. - Nelson, tu as une mémoire... 980 01:19:35,237 --> 01:19:41,176 Tu te souviens que Simone était rousse, Il avait de petites mains potelées... 981 01:19:41,243 --> 01:19:46,180 - que Lorraine avait un signal caché. - N'en parle pas, pour l'amour de Dieu. 982 01:19:47,249 --> 01:19:53,188 Dieu pardonne à ces âmes pécheresses. Dis-le avec moi. 983 01:19:53,255 --> 01:20:00,184 - Dieu pardonne à ces âmes pécheresses. - Dieu pardonne à cette âme pécheresse. 984 01:20:00,262 --> 01:20:05,199 - Non, monsieur, ceux-là, ceux-là. Ces. - Ces. 985 01:20:08,403 --> 01:20:11,236 [Bruit de chaussure à talon] Quel rêve ! 986 01:20:11,273 --> 01:20:15,209 - Pourquoi ça ne m'arrive pas ? - Apparemment, elle a déjà choisi, non ? 987 01:20:15,277 --> 01:20:18,212 Oh! J'espère que ça restera bientôt avec Filé, tu vois ? 988 01:20:18,280 --> 01:20:22,216 - Oh! Je pense que Possi est un peu chuchu. - Je suis plutôt Filé. 989 01:20:22,284 --> 01:20:24,218 - Hmm! - Hum, hum ! 990 01:20:26,288 --> 01:20:30,224 Pour l'instant, vous restez à l'Hôtel, Je ne veux pas que tu repartes avec plus... 991 01:20:30,292 --> 01:20:34,228 - personne, juste moi, tu comprends ? - Et comment vais-je vivre ? 992 01:20:34,296 --> 01:20:40,235 Je vous donnerai ce que vous payez, et si c'est le cas le cas un peu plus, d'accord ? 993 01:20:40,302 --> 01:20:44,238 Puis quand je viens avec plus Calme-toi, je te promets de trouver une place... 994 01:20:44,306 --> 01:20:47,241 C'est mieux pour nous de rester, non ? 995 01:20:48,310 --> 01:20:50,244 [Musique] 996 01:21:04,159 --> 01:21:07,219 L'armée doit maintenir la commande. 997 01:21:07,262 --> 01:21:12,199 Que puis-je faire ? Ils ont ouvert le micro pour lui. Ce n'est pas ma radio. 998 01:21:12,267 --> 01:21:18,206 Moi, les propriétaires fonciers, hommes d'affaires, nous sommes... 999 01:21:18,273 --> 01:21:22,209 avec nos actifs menacés à cause du désordre... 1000 01:21:22,277 --> 01:21:26,213 les communistes subvertissent le l'ordre du pays.... 1001 01:21:26,281 --> 01:21:28,215 Où est la démocratie ? 1002 01:21:29,284 --> 01:21:32,219 La démocratie est la tranquillité. 1003 01:21:32,287 --> 01:21:36,223 Et la tranquillité est là où le les hommes d'affaires peuvent travailler... 1004 01:21:36,291 --> 01:21:41,228 peut produire. Mais un citoyen brésilien... 1005 01:21:41,296 --> 01:21:43,230 Tonico Mendès... 1006 01:21:43,298 --> 01:21:47,234 -B! - Je ne peux pas rester longtemps. 1007 01:21:47,302 --> 01:21:51,238 J'en ai profité pour sortir en tant que tante Mdr donnait une interview... 1008 01:21:51,306 --> 01:21:56,243 - Je sais que tu voulais me parler... - Les habitants du Minas Gerais... 1009 01:21:56,311 --> 01:21:59,246 - J'ai quelque chose pour toi. - Quoi? 1010 01:21:59,314 --> 01:22:02,181 TONICO : En ce moment de malaise... 1011 01:22:02,250 --> 01:22:07,187 TONICO : Dans la grande nation brésilienne. - Roberto ! 1012 01:22:08,256 --> 01:22:12,192 Quand on débute dans le journalisme, Nous avons programmé le mariage. Sinon... 1013 01:22:12,260 --> 01:22:17,197 abandonne-moi. Si tu continues prête à affronter sa famille. 1014 01:22:17,265 --> 01:22:23,204 Tu en doutes, imbécile ? je ne le ferai pas vous laisser pour un héritage. 1015 01:22:23,271 --> 01:22:27,207 Toi qui continue de me changer pour la cause. 1016 01:22:28,276 --> 01:22:31,211 Tu es ma cause, B. 1017 01:22:31,279 --> 01:22:35,215 [Musique romantique] 1018 01:22:42,290 --> 01:22:45,225 [Bruit de voiture] [Musique] 1019 01:22:50,298 --> 01:22:52,232 Dindin ? 1020 01:22:54,302 --> 01:22:57,237 Il orne le manteau de Santana, Dindin ? 1021 01:22:57,305 --> 01:23:01,173 Non, vous savez ce que c'est, Père Geraldo. Je pensais qu'il manquait de brillance... 1022 01:23:01,242 --> 01:23:06,179 Je sais que Santo n'a pas besoin des paillettes, mais tu sais ce que c'est... 1023 01:23:06,247 --> 01:23:11,184 C'est magnifique, Dindin. Très beau. 1024 01:23:11,252 --> 01:23:15,188 [Musique joyeuse] 1025 01:23:15,256 --> 01:23:21,195 [La chanson continue] 1026 01:23:24,265 --> 01:23:28,201 - Bonjour ? Bonjour. - Bonjour. 1027 01:23:28,269 --> 01:23:31,204 Comment est le panneau ? 1028 01:23:31,272 --> 01:23:36,209 Cela prendra encore quelques jours, alors pendant que je fais le croquis. 1029 01:23:36,277 --> 01:23:39,212 Dona Cunha, Dona Ciana, comment vas-tu ? 1030 01:23:39,280 --> 01:23:43,216 J'ai réfléchi, après nous inaugurons le panel de... 1031 01:23:43,284 --> 01:23:48,221 Création, je vais voter. Je veux savoir si les gens préfèrent... 1032 01:23:48,289 --> 01:23:53,226 - retournez à Matriz ou restez ici. - Tu ne vas pas dire que oui... 1033 01:23:53,294 --> 01:23:57,230 - le panneau à abandonner. - En aucun cas, si on y retourne... 1034 01:23:57,298 --> 01:24:01,166 - pour la Matrix, le panneau va avec. - Oh! Excusez-moi. 1035 01:24:02,237 --> 01:24:05,172 C'est la manière d'un prêtre. 1036 01:24:06,241 --> 01:24:08,175 Oh! Bonjour, bonjour. 1037 01:24:09,244 --> 01:24:15,183 C'est drôle, je n'ai jamais vu la prophétie aux abords de l'église. 1038 01:24:15,250 --> 01:24:22,179 Ils sont tous fous d'elle. Tous. Il n'y a pas que le délégué, Zé Viana aussi. 1039 01:24:22,257 --> 01:24:26,193 Maintenant tout le monde vit à l'écart Église. Ils ont changé de point. 1040 01:24:26,261 --> 01:24:30,197 Juste pour voir les curieux impliqués dans ce pantalon cigarette... 1041 01:24:30,265 --> 01:24:32,199 avec un porte-cigarette à la main. 1042 01:24:33,334 --> 01:24:35,234 [Bruit de papier déchiré] 1043 01:24:35,270 --> 01:24:41,209 [Bruit de manipulation du papier] 1044 01:24:42,277 --> 01:24:46,213 VOIX DE GABRIELA : Anita, je suis la femme le plus heureux du monde... 1045 01:24:46,281 --> 01:24:49,216 Voici plus que ce dont je rêvais, bien plus... 1046 01:24:49,284 --> 01:24:52,219 Il n'y a personne autour, C'est juste lui et moi... 1047 01:24:52,287 --> 01:24:55,222 Le monde est à nous tout entier... 1048 01:24:55,290 --> 01:24:59,226 On a l'impression d'être au paradis. Il ne semble pas que ce soit le cas. 1049 01:24:59,294 --> 01:25:04,163 Une fois par semaine, un ami de Aramel nous envoie de la nourriture et des vêtements... 1050 01:25:04,232 --> 01:25:07,167 Il me dit de belles choses. 1051 01:25:07,235 --> 01:25:11,171 Chaque jour qui passe, j'en ai plus Je suis sûr que ça valait le coup... 1052 01:25:11,239 --> 01:25:17,178 tout vomir. Guide Karman, ma carrière à Hollywood... 1053 01:25:20,248 --> 01:25:24,184 Tu es la chose la plus importante de ma vie, Gabriela. 1054 01:25:24,252 --> 01:25:26,186 [Musique] 1055 01:25:26,254 --> 01:25:28,188 Je t'aime. 1056 01:25:30,258 --> 01:25:35,195 - Répétez-le, répétez-le. - Je t'aime, je t'aime, je t'aime. 1057 01:25:35,263 --> 01:25:38,198 [La musique romantique continue] 1058 01:25:38,266 --> 01:25:43,203 LA VOIX DE G ABRIELA : Ça ne me manque pas De rien, je suis heureux mon ami. 1059 01:25:43,271 --> 01:25:49,210 Ouah! Si vous avez une histoire qui a eu tout va mal... 1060 01:25:49,277 --> 01:25:54,214 Et c'était tout, tu sais ? Amour Cela n'a vraiment aucun sens... 1061 01:25:54,282 --> 01:25:58,218 Je suis impressionné, ce n'est pas là. 1062 01:25:59,287 --> 01:26:03,155 - La secrétaire de Tonico. - Excusez-moi... 1063 01:26:04,225 --> 01:26:06,159 - Bonjour. - Bonjour. 1064 01:26:06,227 --> 01:26:11,164 Je ne sais pas si j'avais tort, mais... je cherche une fille... 1065 01:26:11,232 --> 01:26:14,167 Mademoiselle Gabriella. 1066 01:26:14,235 --> 01:26:17,170 J'ai travaillé ici, mais il ne travaille plus. 1067 01:26:17,238 --> 01:26:22,175 As-tu travaillé ? Et tu as des nouvelles d'elle ? 1068 01:26:22,243 --> 01:26:25,178 Non, il n'est plus jamais réapparu par ici. 1069 01:26:25,246 --> 01:26:30,183 [Musique] 1070 01:26:39,260 --> 01:26:44,197 [Bruit de moteur de voiture] [La musique continue] 1071 01:26:47,268 --> 01:26:51,204 [Musique dramatique] 1072 01:27:02,217 --> 01:27:05,152 [La même chanson continue] 1073 01:27:34,249 --> 01:27:37,184 [La musique continue] 1074 01:27:37,252 --> 01:27:41,188 Cela ne m'a même pas traversé l'esprit Entrez dans un endroit comme celui-ci... 1075 01:27:41,256 --> 01:27:45,192 Je suis allé savoir si elle l'avait fait même placé en rose. 1076 01:27:45,260 --> 01:27:50,197 - J'y suis allé par curiosité. Juste pour voir. - Mais ce n'était pas la première fois... 1077 01:27:50,265 --> 01:27:54,201 - n'est-ce pas, mon fils ? - Oui, ce n'était pas le cas. 1078 01:27:55,270 --> 01:28:01,140 Je sais. Vous êtes-vous déjà levé de l'aube et j'ai quitté le couvent... 1079 01:28:01,209 --> 01:28:04,144 sur la pointe de vos pieds plusieurs fois. 1080 01:28:04,212 --> 01:28:09,149 Vous avez déjà vu la rose, n'est-ce pas ? Pourquoi tu ne te calmes pas ? 1081 01:28:09,217 --> 01:28:13,153 Se pourrait-il que ta curiosité vous n'en avez jamais assez ? 1082 01:28:13,221 --> 01:28:17,157 Je voulais savoir si elle l'avait fait abandonné, Père. Je m'énerve... 1083 01:28:17,225 --> 01:28:21,161 pensant qu'elle aurait pu prendre le rose. Je ne peux dormir qu'après... 1084 01:28:21,229 --> 01:28:25,165 - ce que je vois est là. - Oh! Malthus ! 1085 01:28:28,236 --> 01:28:31,171 Je sais que je suis égoïste. 1086 01:28:31,239 --> 01:28:34,174 Je veux qu'elle m'attende tous les soirs. 1087 01:28:35,243 --> 01:28:39,179 Pour quoi? N'est-ce pas, Père ? Pour quoi? 1088 01:28:41,249 --> 01:28:46,186 Mais je prie, je demande vraiment à Dieu qu'elle trouver quelqu'un qui l'aime. 1089 01:28:48,256 --> 01:28:53,193 Malthus, vous cultivez un un terrible tourment... 1090 01:28:53,261 --> 01:28:59,200 le désir du péché, le souvenir de les sens, parce que les sens... 1091 01:28:59,267 --> 01:29:04,136 avoir une mémoire et combien c'est difficile combattez-la. 1092 01:29:04,205 --> 01:29:09,142 Sto. Augustin le dit. Laissez-moi le dire. 1093 01:29:09,210 --> 01:29:11,144 D'accord, Père. 1094 01:29:11,212 --> 01:29:13,146 [Étapes] 1095 01:29:14,215 --> 01:29:16,149 Je n'y vais plus. 1096 01:29:16,217 --> 01:29:19,152 [Pas et musique] 1097 01:29:19,220 --> 01:29:21,154 Je n'irai plus. 1098 01:29:22,223 --> 01:29:27,160 Vous ne vous approchez pas si près du l'abîme en toute impunité. 1099 01:29:27,228 --> 01:29:33,167 Si tu avais écouté ce que tu J'ai dit que je n'aurais rien dont je me souvienne. 1100 01:29:33,234 --> 01:29:38,171 - Ce serait plus facile. - Vais-je trouver ma paix, Père ? 1101 01:29:38,239 --> 01:29:44,178 Allez, allez. Si tu peux garder les yeux fixés sur Dieu. 1102 01:29:44,245 --> 01:29:48,181 Je dis ça depuis une chaise, parce que... 1103 01:29:49,250 --> 01:29:55,189 Un jour, je te raconterai ma vie. Mon combat contre la mémoire... 1104 01:29:55,256 --> 01:29:57,190 des sens. 1105 01:29:58,259 --> 01:30:02,195 Mais si, avec mon caractère, Je peux me contrôler, me dominer... 1106 01:30:02,263 --> 01:30:08,202 Si je peux le faire, tu peux obtenez-le aussi. 1107 01:30:11,773 --> 01:30:18,235 [Quand j'étais juste une petite fille] [J'ai demandé à ma mère, que serai-je ?] 1108 01:30:18,279 --> 01:30:21,214 - Bonjour. - Bonjour, B. 1109 01:30:22,283 --> 01:30:28,222 - Avez-vous des nouvelles de Dorinha, mon oncle ? - Elle va très bien. 1110 01:30:28,289 --> 01:30:32,225 Le fils de Júlia est né en novembre. 1111 01:30:32,293 --> 01:30:35,228 - Oncle Ventura ? - Qu'est-ce que c'est? 1112 01:30:35,296 --> 01:30:39,232 Novembre marque neuf mois, n'est-ce pas ? 1113 01:30:43,304 --> 01:30:45,238 C'est quelle bague ? 1114 01:30:45,306 --> 01:30:48,241 - Etes-vous fiancé ? - Ouais. 1115 01:30:48,309 --> 01:30:51,244 Et tu le dis comme si si ce n'était rien ? 1116 01:30:51,312 --> 01:30:54,247 - Comment veux-tu le dire ? - Non. Whoa, whoa, whoa. 1117 01:30:54,315 --> 01:30:59,252 La table n’est pas un lieu de discussion. Changeons de sujet. 1118 01:31:02,256 --> 01:31:05,191 Avez-vous vu Jango? Jango prendra le relais. 1119 01:31:05,259 --> 01:31:11,198 ... tout doit s'arranger, jeune, intelligent, beau ! 1120 01:31:11,265 --> 01:31:15,201 Si tu ne te laisses pas entraîner par tout ça communistes et restez avec... 1121 01:31:15,269 --> 01:31:20,206 La démocratie peut même être une bonne chose président. Je veux dire, je suppose. 1122 01:31:20,274 --> 01:31:24,210 Mais ils vont tout entourer garanties. Le régime sera... 1123 01:31:24,278 --> 01:31:27,213 parlementaire. 1124 01:31:28,282 --> 01:31:34,221 L'emplacement est parfait, félicitations. On dirait qu'il a été trié sur le volet. 1125 01:31:35,289 --> 01:31:37,223 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1126 01:31:39,293 --> 01:31:44,230 J'ai regardé le quartier, dans ces villes voisines. 1127 01:31:45,299 --> 01:31:49,235 Vous réparez l'état de la vie de ces gens ? 1128 01:31:49,303 --> 01:31:52,238 Oui, ils sont honteux. 1129 01:31:52,306 --> 01:31:56,242 Ils sont vraiment honteux. Mais ils sont ces gens qui vivent dans... 1130 01:31:56,310 --> 01:32:02,180 conditions honteuses, ces gens humble, qui nous suivra... 1131 01:32:02,250 --> 01:32:07,187 au moment du combat. J'en ai déjà fait un tout stratégie, nous occuperons... 1132 01:32:07,255 --> 01:32:10,190 Serra du Curral. 1133 01:32:11,259 --> 01:32:15,195 - Juste nous ? - Juste nous ! Camarade... 1134 01:32:16,264 --> 01:32:21,201 Avez-vous une idée de ce que... là-dedans moment qu'occupaient les Cubains... 1135 01:32:21,269 --> 01:32:26,206 Sierra Maestra, ils pensent avoir : 1 mille, 2 mille, 4 ou 5 mille... 1136 01:32:26,274 --> 01:32:32,213 guérilleros, non. Fidel, Guevara, Sifuegos... ils ont occupé... 1137 01:32:32,280 --> 01:32:35,215 Sierra Maestra sous 20 hommes. 1138 01:32:35,283 --> 01:32:37,217 Camarade Lorca... 1139 01:32:37,285 --> 01:32:42,222 Pensez-vous qu'à l'heure actuelle nous avons conditions objectives.... 1140 01:32:42,290 --> 01:32:46,226 et subjectif pour faire un révolution ? Nous ne sommes pas dans un... 1141 01:32:46,294 --> 01:32:50,230 une dictature comme celle de Cuba. Comme l’était l’Espagne. 1142 01:32:50,298 --> 01:32:53,233 - Comment ça, on ne va pas ? - Bien sûr que nous le sommes. 1143 01:32:53,301 --> 01:32:57,237 - Nous sommes dans une dictature du Capital. - Je suis d'accord avec eux. 1144 01:32:57,305 --> 01:33:01,173 - Je pense juste que nous sommes très peu nombreux. - Faites attention... 1145 01:33:01,242 --> 01:33:06,179 révolutionnaire ne peut pas être pessimiste, il faut y croire... 1146 01:33:06,247 --> 01:33:09,182 dans le potentiel explosif des masses. 1147 01:33:09,250 --> 01:33:13,186 Nous serons des milliers quand nous atteignons le sommet de... 1148 01:33:13,254 --> 01:33:19,193 Serra du Curral. Ce pays est un un énorme baril de poudre à canon... 1149 01:33:20,261 --> 01:33:25,198 Il suffit que quelqu'un ait le courage de prendre le premier coup. 1150 01:33:26,267 --> 01:33:28,201 Et ce pays explose. 1151 01:33:28,269 --> 01:33:31,204 [Musique forte] 1152 01:33:32,273 --> 01:33:35,208 Al�? C'est lui. 1153 01:33:35,276 --> 01:33:43,206 - Il est né ? Le bébé de Jália est né. - Mon Dieu ! Le bébé de Jália est né ! 1154 01:33:44,885 --> 01:33:50,346 [Musique douce] 1155 01:34:11,245 --> 01:34:14,180 [Bruit d'accélération du moteur] 1156 01:34:15,249 --> 01:34:19,185 [Chanson la plus mémorable] 1157 01:34:26,260 --> 01:34:29,195 [La musique continue] 1158 01:34:41,275 --> 01:34:44,210 [Accords] 1159 01:34:56,290 --> 01:35:02,160 [Musique à suspense] 1160 01:35:03,230 --> 01:35:06,165 [Rire de femme] 1161 01:35:08,235 --> 01:35:11,170 [Rire de femme] 1162 01:35:12,239 --> 01:35:17,176 [La musique suspense continue] 1163 01:35:54,281 --> 01:35:56,215 [Des pas approchent] 1164 01:36:00,287 --> 01:36:02,152 [voix] 1165 01:36:03,224 --> 01:36:06,159 - Pour moi... la clé, la clé. - La clé. 1166 01:36:06,227 --> 01:36:09,162 - C'est ici. - Allez, allez, allez, 1167 01:36:11,232 --> 01:36:14,167 - Au revoir. - Au revoir, petit chuchu. 1168 01:36:15,236 --> 01:36:17,170 Au revoir, vas-y, vas-y. 1169 01:36:17,238 --> 01:36:22,175 [La musique continue] 1170 01:37:00,281 --> 01:37:03,148 [Bruit de boire dans le verre] 1171 01:37:05,219 --> 01:37:08,154 [La musique est à son paroxysme] 1172 01:37:20,234 --> 01:37:23,169 [Musique] [Des pas réguliers] 1173 01:37:35,249 --> 01:37:41,188 [La musique continue fort] 1174 01:38:13,220 --> 01:38:16,155 [La même chanson continue] 1175 01:38:26,233 --> 01:38:28,167 Malthus ? 1176 01:38:36,243 --> 01:38:38,177 Malthus ! 1177 01:38:47,254 --> 01:38:49,188 C'est là ! 1178 01:38:51,258 --> 01:38:54,193 [La musique continue] [Bruit de coups à la porte] 1179 01:38:54,261 --> 01:38:56,195 [Bruit de verre brisé] 1180 01:38:56,263 --> 01:38:58,197 Qui est-ce ? 1181 01:38:58,265 --> 01:39:01,132 - C'est moi. - Taille? 1182 01:39:03,203 --> 01:39:07,139 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 1183 01:39:08,208 --> 01:39:10,142 Es-tu venu ? 1184 01:39:12,212 --> 01:39:18,151 [Musique romantique] 1185 01:39:20,220 --> 01:39:24,156 - Je voulais voir à quoi ressemble ta maison. - C'est simple. 1186 01:39:28,228 --> 01:39:31,163 J'aime beaucoup les bijoux et des parfums. Presque tout... 1187 01:39:31,231 --> 01:39:36,168 - ils sont de l'époque Minas Tennis. - Notre-Dame. 1188 01:39:37,237 --> 01:39:40,172 [Musique douce] 1189 01:39:52,252 --> 01:39:55,187 [Son de boîte à musique] 1190 01:39:57,257 --> 01:39:59,191 C'est mon préféré. 1191 01:39:59,259 --> 01:40:02,194 Je l'ai eu quand j'avais 15 ans. 1192 01:40:03,263 --> 01:40:07,199 C'est mon parfum. 1193 01:40:14,274 --> 01:40:16,208 Ça te ressemble vraiment. 1194 01:40:20,280 --> 01:40:22,214 Prends-le. 1195 01:40:25,285 --> 01:40:31,224 - Emportez-en un peu avec vous. - Je n'ai jamais oublié ton odeur. 1196 01:40:35,295 --> 01:40:39,231 Enlève-le, je veux voir comment tu restez dans des vêtements normaux. 1197 01:40:41,301 --> 01:40:43,235 Bande. 1198 01:40:45,305 --> 01:40:48,240 Je me demande toujours Comment ça se passerait... 1199 01:40:48,308 --> 01:40:50,242 s'il n'était pas prêtre. 1200 01:40:51,311 --> 01:40:55,247 [Musique] 1201 01:41:38,292 --> 01:41:41,227 Quel dommage que ce ne soit pas toujours comme ça. 1202 01:41:44,298 --> 01:41:47,233 [La musique continue] 1203 01:42:05,219 --> 01:42:09,451 - Dorinha, quand viens-tu ? - Quand le bébé se sevre. 1204 01:42:10,257 --> 01:42:13,192 Écoute, faisons-en un revoyez ces choses... 1205 01:42:13,260 --> 01:42:16,195 pour voir ce que vous devez acheter. 1206 01:42:16,263 --> 01:42:20,199 Séparez ces couches, jetez-les. Je vais les faire tous laver. 1207 01:42:20,267 --> 01:42:23,202 - Comme ça. - Et le bébé restera dans la chambre... 1208 01:42:23,270 --> 01:42:26,205 - quand elle vient ? - Non, j'aurai le... 1209 01:42:26,273 --> 01:42:30,209 chambre d'amis pour le bébé, et embaucher une infirmière. 1210 01:42:30,277 --> 01:42:34,213 Le bébé est grand, comme ça... Il est grand ! 4 kilos et 200 grammes... 1211 01:42:34,281 --> 01:42:36,215 Savez-vous ce que c'est ? 1212 01:42:36,283 --> 01:42:41,220 Júlia a toujours eu de grands enfants sain, beau. 1213 01:42:41,288 --> 01:42:45,224 Oh! Tante Mdr, je ne le suis pas tenir plus longtemps... 1214 01:42:45,292 --> 01:42:50,229 Se pourrait-il que toi et ton oncle soyez fou ou suis-je fou ? 1215 01:42:51,298 --> 01:42:53,232 B.... 1216 01:42:54,301 --> 01:42:59,238 Si tu ne crois pas ce que tu dis, Qui croira, qui ? 1217 01:42:59,306 --> 01:43:03,174 Quand une vérité est établie, la règle est d'y croire. 1218 01:43:03,243 --> 01:43:06,178 - Tante Mdr... - Il faut qu'une vérité soit à l'intérieur... 1219 01:43:06,246 --> 01:43:10,182 de chez soi, loin de chez soi, à tout moment heure du jour ou de la nuit... 1220 01:43:10,250 --> 01:43:12,184 C'est comme ça que ça doit être. 1221 01:43:13,253 --> 01:43:16,188 [Musique] [Le chant du coq] 1222 01:43:19,259 --> 01:43:24,196 [Musique douce] 1223 01:43:44,284 --> 01:43:47,219 - Hilda ? Hilda ? - Hmm. 1224 01:43:48,288 --> 01:43:51,223 C'est l'aube, je dois s'en aller. 1225 01:43:51,291 --> 01:43:53,225 Partir? 1226 01:43:55,295 --> 01:43:59,231 Non, la rue sera pleine de monde. Ils peuvent vous reconnaître. 1227 01:43:59,299 --> 01:44:03,167 Non, il vaut mieux y aller maintenant. Ce sera bientôt pire. 1228 01:44:06,240 --> 01:44:10,176 - Oh! Mon Dieu! Que dois-je faire? - Il est. 1229 01:44:10,244 --> 01:44:12,178 Je ne peux pas, elle est folle. 1230 01:44:12,246 --> 01:44:16,182 Je ne plaisante pas, non. Vous voulez voir ? 1231 01:44:16,250 --> 01:44:19,185 [Musique] 1232 01:44:26,260 --> 01:44:29,195 [Le chant du coq] 1233 01:44:30,264 --> 01:44:32,198 Et maintenant ? 1234 01:44:32,266 --> 01:44:34,200 Calme! Calme! 1235 01:44:35,269 --> 01:44:39,205 Je trouverai un moyen, d'accord ? Je trouverai un moyen. 1236 01:44:39,273 --> 01:44:46,202 [Musique] 1237 01:45:15,242 --> 01:45:17,176 - Bonjour. - Bonjour, Jabuti. 1238 01:45:18,245 --> 01:45:20,179 - Salut, Jabuti. - Salut. 1239 01:45:27,254 --> 01:45:30,189 - Bonjour, Mademoiselle Célène. - Bonjour. 1240 01:45:30,257 --> 01:45:33,192 Ce genre de café que Jabuti aime, hein ? 1241 01:45:34,261 --> 01:45:37,196 - Tortue. Jabuti. - Bonjour mon ange. 1242 01:45:37,264 --> 01:45:42,201 Bonjour, pouvez-vous apporter mon café dans la chambre ? Et il est clair que j'ai faim. 1243 01:45:42,269 --> 01:45:45,204 - Comme tu veux, mon ange. - Je ne reçois personne aujourd'hui... 1244 01:45:45,272 --> 01:45:47,206 ni les Coronis. 1245 01:45:47,274 --> 01:45:50,209 - Même pas les Coronis ? - Pas même les Coronis. 1246 01:45:51,278 --> 01:45:55,214 - Oui, nous attendons. - Elle vient d'arriver. 1247 01:45:55,282 --> 01:45:58,217 - Avez-vous vu le panneau, Père ? - Pas encore. 1248 01:45:58,285 --> 01:46:01,152 Elle se faisait un devoir de faire une surprise. 1249 01:46:01,221 --> 01:46:07,160 Mais je connais Yara, j'ai confiance En elle, c'est une grande artiste. 1250 01:46:07,227 --> 01:46:10,162 [Bruit d'une voiture qui arrive] 1251 01:46:13,233 --> 01:46:16,168 Père Geraldo, vous êtes arrivé. 1252 01:46:16,236 --> 01:46:24,166 [musique syncopée] [Bruit de pas] 1253 01:46:35,255 --> 01:46:41,194 - Quel avion, hein, Zé Viana ? - C'est pour arrêter la circulation. 1254 01:46:41,261 --> 01:46:43,195 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1255 01:46:44,264 --> 01:46:48,200 Aujourd'hui, c'est sans l'ombre d'un doute un journée spéciale pour Santana. 1256 01:46:48,268 --> 01:46:52,204 Notre petite église aura un panneau peint par cet artiste... 1257 01:46:52,272 --> 01:46:57,209 qui est aujourd'hui considéré comme l'un des grands noms de l'art du Minas Gerais... 1258 01:46:57,277 --> 01:47:03,147 Eh bien, je veux dire, je l'ai fait Je travaille de tout mon cœur. 1259 01:47:03,216 --> 01:47:08,153 J'ai toujours eu un penchant pour Santana et considérez le panneau Création... 1260 01:47:08,221 --> 01:47:12,157 mon œuvre la plus mature et plus inspiré. 1261 01:47:12,225 --> 01:47:16,161 Et je veux consacrer ce travail à vous tous, du fond du cœur. 1262 01:47:16,229 --> 01:47:22,168 À vous et aux générations futures de cette ville bien-aimée. 1263 01:47:22,235 --> 01:47:24,169 [Applaudissements] 1264 01:47:25,238 --> 01:47:30,175 Bien qu'il soit contre la religion, Je n'ai pas pu m'empêcher... 1265 01:47:30,243 --> 01:47:35,180 participez à ce moment remarquable de la vie de notre Santana... 1266 01:47:35,248 --> 01:47:39,184 Je suis contre la religion, mais Je ne suis pas contre l'art... 1267 01:47:39,252 --> 01:47:44,189 merci, Yara, pour ton dévouement votre talent à nous. 1268 01:47:44,257 --> 01:47:48,193 [Applaudissements] Très bien, très bien. 1269 01:47:48,261 --> 01:47:54,200 - Arrêtons-le, sinon ça ira trop loin. - L'honneur vous appartient. Ouvrez le panneau. 1270 01:47:54,267 --> 01:47:57,202 [Musique joyeuse] 1271 01:48:13,220 --> 01:48:16,155 Salut ! Adão est nu ! 1272 01:48:18,225 --> 01:48:21,160 [La musique continue] 1273 01:48:30,237 --> 01:48:34,173 Calme-toi, Yara, s'il vous plaît. Ici. 1274 01:48:36,243 --> 01:48:40,179 - Acceptez ce verre d'eau. - Père, quelle déception... 1275 01:48:40,247 --> 01:48:44,183 Je n'ai jamais vécu ça de ma vie. C'est un nu artistique... 1276 01:48:44,251 --> 01:48:48,187 mais les gens ne comprennent pas Qu'est-ce qu'un nu artistique ? 1277 01:48:48,255 --> 01:48:54,194 - C'est une petite ville comme ça, Yara. - L'art ne peut être subordonné... 1278 01:48:54,261 --> 01:48:59,198 aux préjugés de la citadelle. je ne peux pas limiter ma créativité... 1279 01:48:59,266 --> 01:49:04,135 - avis d'une demi-douzaine de mégots de cigarettes. - Vous finirez par comprendre, j'en suis sûr. 1280 01:49:04,204 --> 01:49:07,139 Ce qui m'inquiète maintenant, c'est toi. 1281 01:49:07,207 --> 01:49:12,144 Je ne sais même pas quoi te dire, C'est un beau panneau... 1282 01:49:12,212 --> 01:49:16,148 une œuvre d'art, et toi, malheureusement, ce n'est pas le cas... 1283 01:49:16,216 --> 01:49:20,152 - recevoir le crédit dû. - L'artiste a toujours été... 1284 01:49:20,220 --> 01:49:26,159 incompris, à tout moment, Écoutez, Modigliane n'a jamais vendu... 1285 01:49:26,226 --> 01:49:31,163 un tableau de son vivant. Notre Ismael Néri ne le ferait jamais... 1286 01:49:31,231 --> 01:49:35,167 Il a vendu un tableau de son vivant. Et c'était aussi un génie. 1287 01:49:35,235 --> 01:49:39,171 ... c'est la chance de l'artiste. 1288 01:49:40,240 --> 01:49:42,174 Être incompris. 1289 01:49:43,143 --> 01:49:49,207 Je ne me conforme pas, c'est déjà un péché. Un pèlerinage de gens dévergondés arrivera... 1290 01:49:49,249 --> 01:49:52,184 En venant voir cette immoralité, tu verras. 1291 01:49:52,252 --> 01:49:56,188 Non, le prêtre doit s'y conformer l'avis de chacun. 1292 01:49:56,256 --> 01:50:00,192 Ce panneau sortira de là, si vous n'êtes pas encore parti. 1293 01:50:00,260 --> 01:50:04,196 Non, à la prochaine messe on en verra plus cela, si Dieu le veut. 1294 01:50:06,266 --> 01:50:08,200 [Musique] 1295 01:50:20,280 --> 01:50:25,217 NARRATEUR : Mais le père Geraldo ne l'a pas fait Il a enlevé le panneau Adão nu. 1296 01:50:25,285 --> 01:50:31,224 Et le jour de la messe, toutes les femmes de Santana entra dans la petite église... 1297 01:50:31,291 --> 01:50:33,225 à l'envers. 1298 01:50:34,294 --> 01:50:37,229 [voix] 1299 01:50:40,300 --> 01:50:44,236 - Père, nous voulons te parler. - Nous sommes ici au nom de la famille... 1300 01:50:44,304 --> 01:50:49,241 Santanense, pour demander le retrait cette impudeur de l'Église. 1301 01:50:49,309 --> 01:50:53,245 S'il vous plaît, mesdames, essayez comprends, il n'y a pas... 1302 01:50:53,313 --> 01:50:59,252 agression envers Dieu sur le tableau de bord Création. Dieu a créé l'homme ainsi. 1303 01:51:00,320 --> 01:51:05,189 - Au paradis, il n'y avait pas de vêtements. - Il s'avère que nous ne sommes plus... 1304 01:51:05,258 --> 01:51:07,192 au paradis, non ? 1305 01:51:07,260 --> 01:51:11,196 Si vous ne retirez pas le panneau, au moins couvre la honte d'Adam. 1306 01:51:11,264 --> 01:51:15,200 Pourquoi ne mets-tu pas quelques feuilles parreira, comme dans les illustrations. 1307 01:51:15,268 --> 01:51:19,204 Si elle a couvert Eve, pourquoi ne devrions-nous pas aussi couvrir Adão ? 1308 01:51:19,272 --> 01:51:24,209 Pour celles qui se disent si féministes, alors avancé, c'est une attitude... 1309 01:51:24,277 --> 01:51:29,214 sexiste, ou elle laisse Eva sans rien également ou couvre Adam. 1310 01:51:29,282 --> 01:51:32,217 - Les droits sont égaux. - Je vais lui parler. 1311 01:51:33,253 --> 01:51:37,246 Hilda, allez, Hilda, sors, Hurricane. 1312 01:51:39,292 --> 01:51:45,231 Oh, Hilda, ma fille, semble-t-il C'est pour qu'on sache que tu vas bien. 1313 01:51:45,298 --> 01:51:48,233 Tu ne viendras pas, mon cadeau ? 1314 01:51:51,304 --> 01:51:55,240 Je vais bien, reste calme. J'ai pris la journée pour réfléchir... 1315 01:51:55,308 --> 01:51:59,244 ma vie, c'était tout. Tu es seul, Il n'y a personne avec moi, non... 1316 01:51:59,312 --> 01:52:01,177 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 1317 01:52:01,247 --> 01:52:05,183 Écoute, c'est... je vais profiter de... 1318 01:52:05,251 --> 01:52:07,185 Je vais te parler. 1319 01:52:08,254 --> 01:52:13,191 Regarder! Vous pouvez tous rester soyez assuré que Hilda va bien. 1320 01:52:13,259 --> 01:52:20,188 Ouais, elle se repose juste un peu, En réfléchissant, cherchez-vous un moyen... 1321 01:52:20,266 --> 01:52:25,203 dire au possidium de revenir Là, à sa station... 1322 01:52:25,271 --> 01:52:30,208 ... et que tu vas boire du chimarão, ce qui est ce qu'il fait bien. 1323 01:52:30,276 --> 01:52:34,212 Je suis sûr que quand je quitterai le exil, de son repos... 1324 01:52:34,280 --> 01:52:39,217 de sa retraite, Hilda enverra je reviens sur Filogenius là... 1325 01:52:39,285 --> 01:52:44,222 vers ses terres, pour pleurer en dessous d'une poudre de cacao. 1326 01:52:44,290 --> 01:52:48,226 [Musique] 1327 01:52:51,231 --> 01:52:55,224 - Ils me surprendront en train de partir d'ici. - Je devrais vraiment partir... 1328 01:52:55,301 --> 01:53:00,238 alors tu es resté ici pendant toujours. Il n'y avait plus de problème. 1329 01:53:00,306 --> 01:53:04,174 Mais je ne veux pas que quelqu'un te remercie, Si tu veux retourner au couvent... 1330 01:53:04,244 --> 01:53:08,180 - tu reviendras et personne ne le saura. - Comment peux-tu en être si sûr ? 1331 01:53:08,248 --> 01:53:13,185 Pourquoi appeler Roberto. Il va te sortir d'ici. 1332 01:53:17,257 --> 01:53:20,192 Regrettez-vous d'être venu ? 1333 01:53:23,263 --> 01:53:30,192 Je voulais te dire au revoir. J'avais peur qu'il parte. 1334 01:53:30,270 --> 01:53:35,207 [Musique romantique] 1335 01:53:41,281 --> 01:53:45,217 Père, Malthus n'est pas dans la chapelle, pas même dans le jardin. Le portier ne... 1336 01:53:45,285 --> 01:53:49,221 - je l'ai vu partir. - Quelle chose étrange, Père. 1337 01:53:49,289 --> 01:53:53,225 - Devons-nous appeler la police ? - Quelle police, quelle police... 1338 01:53:53,293 --> 01:53:59,232 Malthus est très religieux. Il doit remplir une promesse. 1339 01:53:59,299 --> 01:54:04,168 Attendons. Attendons. 1340 01:54:05,238 --> 01:54:09,174 [Bruit de pas] [voix] 1341 01:54:12,245 --> 01:54:17,182 - Victor ! - Maman! Ouais, maman. Oh, maman ! 1342 01:54:17,250 --> 01:54:22,187 - Écoute, c'est... Leonor. - Comment allez-vous, madame ? 1343 01:54:24,257 --> 01:54:29,194 C'est drôle, je pense que je te connais de quelque part. 1344 01:54:29,262 --> 01:54:33,198 Ça doit venir de Minas Tennis, non ? Léonor va toujours aux messes dansantes... 1345 01:54:33,266 --> 01:54:37,202 - de Minas Tennis. - Bien sûr, de Minas Tennis. 1346 01:54:38,271 --> 01:54:44,210 Oh! Vitinho, comment t'es-tu caché cette perle qui est la nôtre ? 1347 01:54:44,277 --> 01:54:48,213 - Tu ne veux pas prendre une collation avec moi ? - J'accepte. 1348 01:54:48,281 --> 01:54:52,217 Pas aujourd'hui, maman. Léonor a il est temps de rentrer à la maison. 1349 01:54:52,285 --> 01:54:57,222 Je ne veux rien commencer moi-même Bouleverser la famille, n'est-ce pas, maman ? 1350 01:54:59,292 --> 01:55:02,159 Comme mon Vitinho est responsable. 1351 01:55:02,228 --> 01:55:04,162 Mignon... 1352 01:55:04,230 --> 01:55:10,169 de maman. Et tu es une petite poupée. 1353 01:55:16,242 --> 01:55:19,177 [Accords] 1354 01:55:21,247 --> 01:55:26,184 [Musique dramatique] 1355 01:55:27,253 --> 01:55:29,187 Clignote. 1356 01:55:38,264 --> 01:55:41,199 Il se faufile et monte dans la voiture. 1357 01:55:41,267 --> 01:55:46,204 S'ils veulent te parler, tu ne le fais pas arrête. Il se précipite dans la voiture. 1358 01:55:47,273 --> 01:55:49,207 Est-ce que je te reverrai ? 1359 01:55:51,277 --> 01:55:53,211 Je ne sais pas, je ne sais pas. 1360 01:55:55,281 --> 01:55:57,215 Saint? 1361 01:55:57,283 --> 01:55:59,217 Je t'aime. 1362 01:56:00,286 --> 01:56:05,155 Tout ce que vous entendez sur Hilda L'ouragan l'a fait, bon ou mauvais... 1363 01:56:05,224 --> 01:56:07,158 C'était à cause de toi, tu sais ? 1364 01:56:07,226 --> 01:56:09,160 Tous. 1365 01:56:12,231 --> 01:56:15,166 [Bruit d'ouverture de la porte] 1366 01:56:17,236 --> 01:56:26,167 [Musique dramatique] 1367 01:56:38,257 --> 01:56:43,194 [La chanson continue] 1368 01:56:50,269 --> 01:56:53,204 Hé, attends une minute. Attends une minute. 1369 01:56:53,272 --> 01:56:57,208 [Bruit de démarrage de voiture] 1370 01:57:00,279 --> 01:57:02,144 [Musique] 1371 01:57:10,223 --> 01:57:13,158 La balle du revolver parle. [Plans] 1372 01:57:13,226 --> 01:57:16,161 Qu'est-ce que c'est, mon Dieu ? Qu'est-ce que c'est?! 1373 01:57:18,231 --> 01:57:27,162 - Quelle femme est un animal ingrat. - Vous avez 24 heures pour prendre une décision. 1374 01:57:30,243 --> 01:57:34,179 Comment vas-tu expliquer cela une histoire pour tes frères ici ? 1375 01:57:34,247 --> 01:57:40,186 Comme c’est embarrassant. Je pensais avoir atteint le fond... 1376 01:57:40,253 --> 01:57:44,189 au fond de toutes les dégradations, mais il n'est pas encore arrivé... 1377 01:57:44,257 --> 01:57:46,191 Il manque toujours, non ? 1378 01:57:48,261 --> 01:57:50,195 - Là. - Attends, attends. 1379 01:57:50,263 --> 01:57:54,199 Ce sera bien pire quand il arrivera devant le tribunal de Dieu... 1380 01:57:54,267 --> 01:57:59,204 porter toute cette culpabilité. Là, tu Il faudra que vous entendiez votre phrase... 1381 01:57:59,272 --> 01:58:04,141 pas de glace pour l'apaiser. Il n'y avait pas le courage de pécher ? 1382 01:58:04,210 --> 01:58:08,146 Maintenant, supporte les conséquences, de votre acte.